وظيفة شاغرة 
مترجم/ مترجمة لغة إنجليزية

يعلن المتحف الفلسطيني عن حاجته لتوظيف مترجم/ مترجمة لغة إنجليزية ضمن مشروع أرشيف المتحف الفلسطيني الرقمي، وفقًا للتفاصيل الواردة فيما يلي:

المسمى: مترجم/ مترجمة لغة إنجليزية – English Translator and Archive editor
طبيعة العقد: دوام كامل (عقد سنوي)
مكان العمل: المتحف الفلسطيني، بيرزيت
الدائرة: مشروع أرشيف المتحف الفلسطيني الرقمي
التبعية: مدير مشروع الأرشيف الرقمي
آخر موعد للتقدم: الأربعاء، 20 آذار 2019
نطاق العمل: ترجمة وتدقيق وتحرير مواد ارشيفية   

المهام والمسؤوليات الرئيسة
تحت الاشراف المباشر لمدير مشروع الأرشيف الرقمي، سيقوم المترجم ب:
- ترجمة وتحرير وتدقيق كافة النصوص والمطبوعات لمشروع الأرشيف الرقمي.
- ترجمة وتحرير وتدقيق جميع منشورات وسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية، والتي تتضمن، ولا تقتصر على، البيانات الصحفية، مواد الصفحة الإلكترونية، محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، الإعلانات المطبوعة، المقالات.
- تقديم الاستشارة حول النصوص باللغة الإنجليزية، بما يتضمنه ذلك من التأكد من سلامة اللغة والقواعد النحوية والبنية والأسلوب والصياغة والمصطلحات. 

نطاق الصلاحيات والإشراف
مترجم اللغة الإنجليزية مسؤول عن ترجمة وتدقيق وتحرير المواد الأرشيفية ضمن خطة سير العمل المتفق عليها لإنجاز المشروع.
- المرؤوسون المباشرون: لا يوجد.
- العلاقات الداخلية: فريق المشروع وموظفو المتحف ذوو العلاقة.
- العلاقات الخارجية: الأفراد والمؤسسات وأصحاب المجموعات.

متطلبات الوظيفة
المؤهلات الأكاديمية والخبرات العملية والمهارات
- حاصل/ة على شهادة البكالوريوس من جامعة معترف بها في اللغة الإنجليزية والأدب والترجمة أو أي تخصص ذو علاقة.
- إتقان اللغة الإنجليزية قراءة وكتابة ومحادثة بمستوى لغة أم.
- إتقان اللغة العربية كتابة ومحادثة.
- خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في مجال الترجمة والتحرير والتدقيق باللغة الإنجليزية. وتفضل الخبرة في مجال العمل الثقافي.
- نتيجة C2 في أحد امتحانات اللغة الإنجليزية المعتمدة (IELTS أو TOEFL).
- الاستعداد للحصول على تدريب للتعامل مع الموقع الإلكتروني للمتحف الفلسطيني.

السمات الشخصية
- مهارات تواصل ممتازة كتابة ومحادثة.
- القدرة على تحليل وتنفيذ متطلبات ومهام المشروع.
- القدرة على العمل ضمن فريق متعدد المهام.
- الاستعداد للسفر محليا ودوليا لإنجاز مهام ارشفة ضمن متطلبات المشروع.

بإمكانكم تقديم طلب الانضمام لهذه الوظيفة إلكترونيًا من هنا، علمًا أن آخر موعد لاستلام الطلبات هو يوم الأربعاء، 20 آذار 2019 ولن ينظر بالطلبات غير المكتملة.