#: locale=en ## Tour ### Description ### Title tour.name = Intimate Terrains Exhibition ## Media ### Description album_DE764224_C7F4_FBDA_41C3_4F73242087CB_0.description = Jack Persekian, Jerusalem from Mount Scopus, 2017. \ 2 inkjet prints on film, light box, 80cm x 120cm x 70cm. \ Courtesy of the artist. \ \ . جاك برسكيان، القدس من جبل المشارف، 2017 \ 70 سم. x 120 x طباعة على فيلم، صندوق مضيء، 80 \ بإذن من الفنان. album_DE764224_C7F4_FBDA_41C3_4F73242087CB_1.description = Jerusalem (El-Kouds). Jerusalem from Mt. Scopus. \ American Colony Photographers, 1898–1914. \ Matson Photograph Collection, \ Library of Congress, Washington, D.C. \ \ القدس، القدس من جبل المشارف. \ .1914- مصورو الأمريكان كولوني، 1898 \ مجموعة ماتسون، مكتبة الكونجرس، واشنطن. album_DE764224_C7F4_FBDA_41C3_4F73242087CB_2.description = From north east, photo by Jack Persekian, 22 April 2017. \ \ من الجانب الشمالي الشرقي، صورة جاك برسكيان، 22 نيسان 2017 ### Title album_69675036_741E_8C4E_41CE_F1EEE87A9992.label = Photo Album 20190513_palm_00059 album_6DEC5684_7417_9443_41BB_95FFE4D3E555.label = Photo Album Cacoon_73Wx110H-300 album_6ED61735_741A_B44D_41D2_2B429725A7B1.label = Photo Album Drop 200x200 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6.label = Photo Album 1 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_0.label = 1 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_1.label = 2 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_10.label = 11 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_11.label = 12 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_12.label = 13 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_13.label = 14 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_14.label = 15 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_15.label = 16 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_16.label = 17 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_17.label = 18 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_18.label = 19 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_19.label = 20 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_2.label = 3 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_3.label = 4 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_4.label = 5 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_5.label = 6 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_6.label = 7 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_7.label = 8 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_8.label = 9 album_94E037D1_B67C_B4E7_41DF_BF91D08D6EE6_9.label = 10 album_C24C2D69_D34C_666A_41D2_A54B71C7315A.label = Photo Album VCU-PALESTINE-MUSEUM EDITION-Hardadge_Page_1 album_CA539DB4_DFD5_9AB3_41E6_C24F5567AB56.label = Benji Boyadgian, The Temporary Ruin, Chapter 2 album_DE764224_C7F4_FBDA_41C3_4F73242087CB.label = Photo Album 2. Jerusalem from Mount Scopus, 80x120 album_DE764224_C7F4_FBDA_41C3_4F73242087CB_0.label = Jerusalem from Mount Scopus, 80x120 panorama_01EF2832_106D_63D8_4182_0722E5354AF9.label = PHOTO_0066_GPR panorama_103C8403_3374_EA58_41AD_AED78A338D09.label = mintar6 panorama_10512693_337D_F64A_4164_2D28DDA8CFB6.label = mintar14 panorama_106369E1_338F_BDDB_41C6_7CFC7C326757.label = mintar2 panorama_1078F79B_3375_B640_41C0_45D2ED4C6D91.label = mintar19 panorama_10B631F3_3374_ADC6_41AE_35E9466BE956.label = mintar16 panorama_118883F5_3373_ADB2_41B4_7777066BE229.label = mintar8 panorama_11F664BD_3373_6BAB_4193_45C450E3E399.label = mintar5 panorama_12310F81_3394_9658_41C0_33A55225377D.label = mintar1 panorama_12F295D3_010E_8B08_4173_6526B0DCA198.label = PHOTO_0075_GPR panorama_169AE85B_337C_9AFC_4180_85AE66647CC0.label = mintar9 panorama_1F7BCE7C_0AFF_65C1_41A2_D9DCF3739CAC.label = PHOTO_0153_GPR panorama_232A9620_32B4_B4C2_41A5_381C43AB5A81.label = PHOTO_0086_GPR panorama_74C61B52_6993_FC9B_41D5_BA665853F5C9.label = PHOTO_0247_GPR panorama_74C620DD_6992_4D89_41D6_951FE4D2C2CD.label = PHOTO_0227_GPR panorama_74C62585_6992_5479_41C3_DDC5CAF5FC37.label = PHOTO_0285_GPR panorama_74C64B0A_6992_5C8B_41B5_9141E4B547E0.label = PHOTO_0194_GPR panorama_74C64E76_6993_D49B_41A1_2447839F2813.label = PHOTO_0254_GPR panorama_74C66537_6993_B499_41DA_FA497DF7E91A.label = PHOTO_0232_GPR panorama_74C66874_6993_DC9F_41C5_2705E8751602.label = PHOTO_0234_GPR panorama_74C66FAF_6992_7389_41D2_B985424A8E01.label = PHOTO_0198_GPR panorama_74C67427_6992_B4B9_41C1_D08361914BED.label = PHOTO_0202_GPR panorama_74C6C66F_6992_D489_413E_E9D9BA2A5FB8.label = PHOTO_0206_GPR panorama_74C7A35B_6992_4C89_416C_B78BA8FB008C.label = PHOTO_0279_GPR panorama_74C7ABDB_6992_D388_41C9_019D320EBB59.label = PHOTO_0307_GPR panorama_74C7E10E_6992_4C8B_4180_6F85C3A2B6BB.label = PHOTO_0269_GPR panorama_74C7F7D2_6992_B39B_41D8_BFB8ABCB359C.label = PHOTO_0294_GPR panorama_74C87757_699D_B499_41D3_14439DC30FB2.label = PHOTO_0073_GPR panorama_74C8A489_699D_F589_41D2_7B1DEE5D3008.label = Exhibition Entrance panorama_74C8B623_699D_D4B9_41C1_12016A41E1D0.label = Inside Exhibition panorama_74C8FF3B_6992_5489_41B6_AC4EE5D69992.label = Exhibition Door panorama_74C92418_699E_B488_41CF_2EC7E6A0031D.label = PHOTO_0149_GPR panorama_74C94697_699E_F599_41BF_ABAFD7683955.label = PHOTO_0159_GPR panorama_74C99EE7_699D_D5B9_41D2_2B3A345533B7.label = PHOTO_0177_GPR panorama_74C9A6EC_699D_B58F_41D4_05E775BC686A.label = PHOTO_0187_GPR panorama_74C9A75E_699D_B48B_41D8_78C56454CD49.label = PHOTO_0172_GPR panorama_74C9AD88_699E_5477_4185_A28D5F1A38F8.label = PHOTO_0165_GPR panorama_74C9D28D_699D_CD89_41C9_AD2EC10541F0.label = PHOTO_0183_GPR panorama_74CA884E_699E_DC84_41D7_F77EB298598A.label = PHOTO_0161_GPR panorama_74CAA4A4_699E_D5BF_41C5_A1880B30AF64.label = PHOTO_0155_GPR panorama_74CAC3C4_699E_53F8_41D5_149AA695A956.label = PHOTO_0142_GPR panorama_74CB1884_699F_FC7F_41D4_761B2CC8049B.label = PHOTO_0122_GPR panorama_74CB1955_699F_DC99_41CE_A2C3EFE7C92C.label = PHOTO_0126_GPR panorama_74CB2E13_699F_B499_41D6_436F7E3491DE.label = PHOTO_0132_GPR panorama_74CB3801_699E_DC79_4186_0227860C0621.label = PHOTO_0093_GPR panorama_74CB587D_699E_5C89_41C1_5591E450B110.label = PHOTO_0076_GPR panorama_74CB65B1_699E_5799_41D7_67E1BD824D65.label = PHOTO_0112_GPR panorama_74CB76B4_699F_B598_41C1_CDEAAEB74883.label = PHOTO_0116_GPR panorama_74CB88EA_699E_7D8B_41D7_9DB2FC9B9702.label = PHOTO_0082_GPR panorama_74CBA857_699E_BC99_41D7_F563094A603F.label = PHOTO_0088_GPR panorama_74CBAC31_699E_B499_41B9_FBB9AADA9AD0.label = PHOTO_0102_GPR panorama_74CBF84B_699E_FC89_41CB_19E665F30ACA.label = PHOTO_0098_GPR panorama_74DA85AA_6992_778B_41DA_8B1DF8B76C69.label = PM Entrance panorama_C682467F_D00A_F663_41DE_CF9E6E933F72.label = first panorama_EE9B8EBE_E180_4C16_41D1_C8761DCC13A5.label = PHOTO_0086_GPR panorama_F5DEE6EB_E6C0_C922_41C3_8014B9F6F68B.label = PHOTO_0084_GPR photo_57200827_7610_8160_4193_B41F313B1C8C.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 5 (D Series)_2008_Digital print_55x75cm_Ed.of6 photo_57206EEA_7610_FEE0_41D3_DB7A9D6D3904.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 11 (C Series)_2007_Digital print_55x75cm photo_57257BA1_7610_8763_41D1_41FE44DEA20E.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 4B (C Series)_2007_Digital print_55x75cm_Ed.of6 photo_5D9BBE8B_76EF_8127_41DA_7D3B7996E8DE.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 4 (C Series)_2007_Digital print_55x75cm_Ed.of6 photo_62ACB9DE_7A06_BCD6_41D4_03F2B62458AE.label = waterfall_iii_56x76c_copy photo_63FB3DE1_7A06_94EB_41BB_E6354EEF6A44.label = Cacoon_73Wx110H-300 photo_650DD237_7A07_8F1C_41DD_82F98B0C56D3.label = DSC_3065 edit photo_6655CD4D_7A3E_9538_41D6_4AE65D012023.label = DSC_3068 photo_6736DBB5_7A3A_BD68_41DC_7559A605EC27.label = DSC_3076 photo_67F2F55C_7A0A_9539_41D5_F1EE5900622D.label = DSC_3076 photo_6804E66D_7A1B_B7C2_41D7_225E141E1F33.label = DSC_3052 photo_6EF9699F_75FE_9C7D_41D3_8E6F705CFB7A.label = _T5A7020_Anatomy_74x52cm, 2012 photo_77DC065B_7B5E_4909_41C7_09B5D265690C.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 5 (D Series)_2008_Digital print_55x75cm_Ed.of6 photo_8139FAC0_9EAC_A3D0_41C1_F501D02F1765.label = DSC_3042 photo_817DD18E_9D55_5E53_41CB_C045DC03782C.label = DSC_3086 photo_820FF5FE_9EB5_61B0_41D5_FDE94842B1C0.label = DSC_3037 photo_82B1E521_9EAF_6650_41A7_61565A99E844.label = DSC_3040 photo_832E4159_9EB4_BEF1_418E_B5275304C0AE.label = DSC_3034 photo_8571ABC1_9EB5_A1D0_41D9_D22D022C3D7A.label = DSC_3043 photo_85DBD5CF_92AC_E1D1_41D1_D22F7BD3D327.label = DSC_3045 photo_874A79D4_9EF7_61F7_4146_788EB3B60954.label = DSC_3052 photo_89B97F85_9D53_A250_41DD_F664F2B39244.label = DSC_3049 photo_8CF9B916_9D53_EE70_41E0_F986733C5786.label = DSC_3044 photo_8EE1138C_9DAD_6257_41E0_134C0B9C4815.label = DSC_3050 photo_8F21F032_9D54_FEB3_41D1_1D4019DDC9D6.label = DSC_3046 photo_8F353389_9DAC_A251_41E2_1FA3ED7EB10A.label = DSC_3051 photo_90E2B0C9_B68C_ECE4_41A1_A90ED6FD7A2B.label = 002 photo_91D0ED08_B684_B564_41D6_CAA58A0404F6.label = DSC_3063 photo_91E82901_B68B_5D64_41DF_AD82174FF21A.label = 001 photo_9284E6B6_B68B_F4AC_41C8_2D10D3AA6D5B.label = DSC_3064 photo_930A31A1_B68D_ECA4_41D3_56F5718FC50F.label = DSC_3065 photo_942FD8D5_B785_7CEC_41D3_1A2CCA33B52D.label = 1-B- photo_94581D22_B784_B5A4_41D2_8295174DB166.label = 2-A photo_98B194DD_8FE7_D2DD_41CC_B08FBB8EF53A.label = Post Visit Palestine photo_9A11849A_8E60_D127_41C8_6D8513DB2A61.label = One drop of my soil, 200x200 photo_9A4E2CEF_8E63_72FE_41DA_ED2F1CE9F837.label = Drop 200x200 photo_9C6F35B1_8EA3_7365_418A_567625A1BC38.label = Lion Boy_21Wx28.5H-300 photo_9D281AE1_8E61_B6E2_41E0_DC8E849D880D.label = One centimetre of My blood photo_9D76E1BD_8E61_535D_419B_E63065B5B004.label = 2005n photo_A159B223_97B4_E251_41C2_9D2BDDBD0234.label = RH20 Rula Halawani _For My Father series_ 100 x 150 cm. Archival Print Edition of 5 2015.1 photo_A16144F0_B69B_F4A5_4191_03895DC3B970.label = 20190408_palm_manal_1 photo_A173C4B4_B685_54AC_41CD_1D061489A555.label = 20190408_palm_sv00014 as Smart Object-1 photo_A46B7139_B69D_ADA4_41D3_83C859ACF5C2.label = DSC_3083 photo_A4F2F53E_9777_66B3_41E3_34F3890B2FC5.label = RH22 Rula Halawani _For My Father series_ 100 x 150 cm. Archival Print Edition of 5 2015 photo_A6CE40ED_B684_ECBC_41CA_F88D5093F4D4.label = 20190418palm_00016-Edit as Smart Object-1 photo_A80304F4_B78C_F4AC_41C3_E36174303F76.label = 20190513_palm_00057 as Smart Object-1 photo_A861689F_97AD_AE71_41E2_0C1BCD121609.label = RH12 Rula Halawani _For My Father series_ 100 x 150 cm. Archival Print Edition of 5 2015 photo_A8A52DA3_977F_6651_41CB_1C96640EE042.label = RH2 Rula Halawani _For My Father series_ 100 x 150 cm. Archival Print Edition of 5 2015 photo_AAD1696D_B784_BDBC_41E1_46305A5D7F5D.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 4B (C Series)_2007_Digital print_55x75cm_Ed.of6 photo_AB8EF2DA_B78D_6CE5_41D5_78AA1BFB917E.label = Afterwards.JM (2) photo_ABD56D2F_B784_F5BC_41DA_8AC5FA4E60ED.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 4 (C Series)_2007_Digital print_55x75cm_Ed.of6 photo_ABE7125D_B784_AF9C_41E3_BB8263CE6FA5.label = Tarek Al-Ghoussein_Untitled 11 (C Series)_2007_Digital print_55x75cm photo_B12437B0_9FB3_61B1_41C6_8C9C0253A3E3.label = DSC_3070 photo_B1DC580D_9FBC_AE51_41BF_3E18105623B0.label = DSC_3076 photo_B3372074_9FAC_FEB0_41B2_793509E9747A.label = 20190408_palm_sv00011-Edit photo_B35E323A_9FB4_A2B3_41C5_C67EC4E2B28F.label = 20190418palm_00010 photo_B3D9CB37_9FF5_E2B1_41E2_A44323DC4911.label = Steve-Sabella-No-Mans-Land-3-med photo_B776F828_9FF7_AE50_41D9_E05D1BD5C9A2.label = Steve-Sabella-No-Mans-Land-2-med photo_B7D643E7_9FF5_61D0_41D8_1FD34F3D0236.label = Steve-Sabella-No-Mans-Land-1-med photo_BA437B94_9EF4_A277_41D1_1533A34D814C.label = DSC_3059 photo_BA64B93C_9EF4_AEB7_41BE_1CEA0D69C489.label = Marj Ibn Amer No 09 photo_BAA92F03_9EFD_6250_41D9_024FB79E8239.label = DSC_3068 photo_BE1C2C92_9ED3_A673_41D5_A8D6E5E8C1FA.label = DSC_3055 photo_D00BF5CD_C7EC_786B_41D9_CD00153BE6A5.label = 55_B photo_D409419A_C313_6AA2_41DF_ADF16EAE4FD4.label = Steve-Sabella-No-Mans-Land-1-med photo_D47B9184_C311_EAA7_41E1_9C44D12C858B.label = Steve-Sabella-No-Mans-Land-2-med photo_D752262C_C377_29E6_41CD_B26E3BF495EC.label = Steve-Sabella-No-Mans-Land-3-med photo_D8B5507E_F235_D778_41EB_73E902C5BEF7.label = 001 photo_D917CE40_F232_EA88_4194_C619EEE0B2AC.label = 002 photo_DC20BE35_F232_EA8B_41E7_AFFA9C2EEC0B.label = Hazem Harb #12 172cms x 120cms photo_E02A77AE_C333_56E2_41D7_489D1DF1E7E5.label = 2-A photo_E031D4B7_C331_2AE2_41E3_5247C087863B.label = 1-B- photo_ED396018_F255_D6B8_41ED_40A08F005A3F.label = Hazem hARB #16 172cms x 120cms photo_F41C6463_B3EF_E6D1_41D3_1ED946114A6E.label = Ein al-Joz Bride_28Wx39H-300 photo_F55921B0_B36D_5E4F_41D2_A1E92429A1D1.label = 20190418palm_00008 as Smart Object-1 photo_F6195822_D4DC_6D9E_41EA_34BEDFDE38F5.label = DSC_3030 video_60B4588E_71F1_13CF_41D2_11ACB8CD2160.label = Bayyaratina - suha video_6953D561_762F_83E3_4199_7C49B19581F3.label = Transit_04 Tayseer batniji video_7E074E8E_71B3_6FCF_41C3_94A8FCE7B9F3.label = In the future video_7E2F83DF_71B3_154D_41CD_4AE2887CEE1B.label = Nation Estate video_AD2BFAEE_BD4B_F9A5_41D9_26F53D3664DA.label = 2_we began by measuring distance Basma sharif video_F275213E_EE28_6251_41E4_96A91F9A55C7.label = 4-RamallahB video_F36F4C21_EE18_A273_41D7_3AE8B04D7329.label = 1-Jericho video_F3BB1A1B_EE18_6650_41E1_B39BF893D891.label = 2-Al-Am'ari-Refugee-Camp video_F4CA258D_EE28_E230_41E8_692725B710B2.label = 3-RamallahA ## Popup ### Body htmlText_191C8BA1_010D_9F26_413F_EB6D0808B792.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من دمي 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Blood, 1999. Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_193588B3_010A_9929_4150_88FAC5B2F24B.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من دموعي 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Blood, 1999. Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_1A79902D_010A_893E_4152_1EDB886F90C0.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من رملي 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Blood, 1999. Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_1B707D60_010B_FB27_4170_87CA4A3A0634.html =
بشير مخول، حبّة واحدة من ترابي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Grain of My Soil, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_80331C8B_9D54_E650_41C8_9C8B12EEE03E.html =
.2019 ،I أسد عزّي، صيد
اكريليك على قماش 105 سم *90 سم
باذن من الفنان
Asad Azi, Hunt I, 2019.
Acrylic on canvas, 105cm x 90cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_8123DE7D_9EB5_E2B0_41E2_09B997B4A924.html =
صوفي حلبي، سلسلة جبل الزيتون، قرابة 1940- 1950. ألوان مائية وحبر اسود على الورق 65 سم *49 سم
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sophie Halaby, The Mount of Olives series, c. 1940s-1950s. Watercolour and black ink on paper, 65cm x 49cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_81361442_9EAC_E6D3_41D2_289447BF0AD3.html =
صوفي حلبي، بلا عنوان، 1954
الوان مائية على ورق 53 سم *44 سم
بإذن من جورج الأعمى.
Sophie Halaby, Untitled, 1954.
Watercolour on paper, 53cm x 44cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_8142FE9D_9EAF_6270_41DE_035BD46D1491.html =
. صوفي حلبي، بلا عنوان، 1954
الوان مائية على الورق 53 سم *44 سم
بإذن من جورج الأعمى.
Sophie Halaby, Untitled, 1954.
Watercolour on paper, 53cm x 44cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_81893DB2_8EE0_B367_41C6_A3A025EBC53B.html =
جمانة إميل عبود، تشريح 1، 2012. ألوان أكريليك وغواش وباستيل على ورق 74 سم * 52 سم
بإذن من الفنانة
Jumana Emil Abboud, Anatomy I, 2012.
Acrylic, gouache, pastel on paper, 74cm x 52cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_81B7DB22_8EE0_D767_41D3_6A086C49139D.html =
جمانة إميل عبود، شرنقة، 2009
باستيل وصبغة طلاء ورق غواش 73 سم *110 سم
باذن من الفنان
Jumana Emil Abboud, Cocoon, 2009.
Pigment gouache, acrylic, pastel and
spray-paint on paper, 73cm x 110cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_81D3ADCD_8EE0_D322_41DD_5A9C4737D12A.html =
جمانة إميل عبودـ، ربيع عين كينيا
(شلال III)، 2015.
مواد متعدده على ورق 56 سم * 76 سم
بإذن من الفنانة
Jumana Emil Abboud, Spring at Ein Qinya (waterfall III), 2015. Pastel, gouache pigment and acrylic on paper, 56cm x 76cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_828609E2_9EB7_E1D0_41CB_A4466B3BFFAA.html =
صوفي حلبي، سلسلة جبل الزيتون، قرابة 1940- 1950.
الوان مائية وحبر اسود على الورق 45 سم *54 سم
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sophie Halaby, The Mount of Olives series, c. 1940s-1950s. Watercolour and black ink on paper, 45 x 54cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_836BEAF6_9EB4_A3B3_41AF_B442101EFE84.html =
سامية حلبي، بلا عنوان، 1995
طباعة حرارية احادية 77.5 سم *55 سم
بإذن من الفنانة ومتحف جامعة بيرزيت.
Samia Halaby, Untitled, 1995.
Silkscreen monotype, 77.5cm x 55cm.
Courtesy of the artist and Birzeit University Museum.
htmlText_848B7004_9ED3_7E50_41D5_FE28CBF5EC30.html =
.2019 ،I أسد عزّي، صيد
اكريليك على قماش 105 سم * 90 سم
بإذن من الفنان.
Asad Azi, Hunt I, 2019.
Acrylic on canvas, 105cm x 90cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_848C100B_9ED3_7E50_4189_DE62731A7D3C.html =
صوفي حلبي، سلسلة جبل الزيتون، قرابة 1940- 1950. ألوان مائية وحبر أسود، 65 x 49 سم
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sophie Halaby, The Mount of Olives series, c. 1940s-1950s. Watercolour and black ink on paper, 65cm x 49cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_848CA009_9ED3_7E50_41DE_E1426B6AAF67.html =
صوفي حلبي، سلسلة جبل الزيتون، قرابة 1940- 1950. ألوان مائية وحبر أسود، 45 x 54 سم
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sophie Halaby, The Mount of Olives series, c. 1940s-1950s. Watercolour and black ink on paper, 45 x 54cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_848D900D_9ED3_7E50_41C3_4350DF3BB8D0.html =
صوفي حلبي، بلا عنوان، 1954
44 سم. x ألوان مائية على ورق، 53
بإذن من جورج الأعمى.


Sophie Halaby, Untitled, 1954.
Watercolour on paper, 53cm x 44cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_848DF00F_9ED3_7E50_41E2_69FEAC63078D.html =
. صوفي حلبي، بلا عنوان، 1954
44 سم. x ألوان مائية على ورق، 53
بإذن من جورج الأعمى.


Sophie Halaby, Untitled, 1954.
Watercolour on paper, 53cm x 44cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_84E985A0_9EB4_A64F_41D7_B9E931795367.html =
صوفي حلبي، سلسلة جبل الزيتون، قرابة 1940- 1950. ألوان
مائية وحبر اسود على ورق 65 سم * 49 سم
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sophie Halaby, The Mount of Olives series, c. 1940s-1950s. Watercolour and black ink on paper, 65cm x 49cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_84EC45A6_9EB4_A653_41B2_FBD37F8E2080.html =
. صوفي حلبي، بلا عنوان، 1954
الوان مائية على ورق 53 سم * 44 سم
بإذن من جورج الأعمى.
Sophie Halaby, Untitled, 1954.
Watercolour on paper, 53cm x 44cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_84EED5A2_9EB4_A653_4177_9A9E91845FEA.html =
صوفي حلبي، بلا عنوان، 1954
الوان مائية على ورق 53 سم * 44 سم
بإذن من جورج الأعمى.
Sophie Halaby, Untitled, 1954.
Watercolour on paper, 53cm x 44cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_84F4359B_9EB4_A671_41B1_5FF1007F4E3B.html =
صوفي حلبي، سلسلة جبل الزيتون، قرابة 1940- 1950
الوان مائية وحبر اسود على ورق 45 سم *54 سم .
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sophie Halaby, The Mount of Olives series, c. 1940s-1950s. Watercolour and black ink on paper, 45 x 54cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_84F6E594_9EB4_A677_41DC_839A9680A363.html =
.2019 ،I أسد عزّي، صيد
اكريليك على قماش 105 سم * 90 سم
بإذن من الفنان.
Asad Azi, Hunt I, 2019.
Acrylic on canvas, 105cm x 90cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_84FEA9EF_9EB5_61D1_41E1_90A47492706C.html =
. سليمان منصور، جفاف، 2005
طين على اسلاك 300 سم * 300 سم
بإذن من الفنان.
Sliman Mansour, Drought, 2005.
Mud on wire, 300cm x 300cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_86CE2D72_92AD_A6B0_41B4_A0517F5C0C11.html =
ليلى الشوا، ممرات إلى الحرية، 1994.
طباعة على ورق 50 سم * 38 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين
Laila Shawa, Passages to Freedom, 1994. Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8A5287DD_9D53_61F1_41A9_0DC8474E5BB1.html =
ليلى الشوا، نحو التحرير، 1994
طباعة على ورق 50 سم * 38 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Towards Liberation, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8CEFBC8E_9D53_A650_41A0_48840C15CEB7.html =
. ليلى الشوا، بوابات داخل بوابات، 1994
طباعة على ورق 50 سم * 38 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Gates Within Gates, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8D57BA0D_9D54_A251_41C2_5B0CED81FA45.html =
ليلى الشوا، رسالة إلى أم، 1994
طباعة على ورق 50 سم * 38 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Letter to a Mother, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8FED30EC_9D6C_DFD7_41C5_F1D023308305.html =
ليلى الشوا، رسالة إلى أم، 1994
50*38 طباعة على ورق
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Letter to a Mother, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8FED70E2_9D6C_DFD3_41D0_AC7E6D1FA626.html =
. ليلى الشوا، بوابات داخل بوابات، 1994
38 * طباعة على ورق، 50
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Gates Within Gates, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8FED90D9_9D6C_DFF1_41D7_2A85971B405D.html =
ليلى الشوا، نحو التحرير، 1994
38 سم. x طباعة على ورق، 50
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Towards Liberation, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8FEE20CF_9D6C_DFD1_419C_419ACACFA5A9.html =
ليلى الشوا، ممرات إلى الحرية، 1994. طباعة على ورق50*38 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين
Laila Shawa, Passages to Freedom, 1994. Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_8FEE90F5_9D6C_DFB1_41B8_7F0C0A8FF54F.html =
وليد أبو شقرة، منطرة الباطن، 1981
حفر جاف 33.5 سم * 27 .30 سم
بإذن من عائلة الفنان وجورج الأعمى.
Walid Abu Shakra, Mintarat Al-Batten, 1981.
Drypoint etching, 33.5cm x 27.30cm.
Courtesy of the artist’s family and George Al Ama.
htmlText_8FEEA0BD_9D6C_DFB1_41DB_C4714803C6AF.html =
وليد أبو شقرة، صبار وشجرة زيتون في الباطن، 1982
حفر جاف 35 سم *27.5 سم
بإذن من عائلة الفنان وجورج الأعمى.
Walid Abu Shakra, Prickly Pear Cactus and Olive Tree at Al-Batten, 1982.
Drypoint etching, 35cm x 27.5cm.
Courtesy of the artist’s family and George Al Ama.
htmlText_8FF030A1_9D6C_DE51_41E2_0475E43B73B6.html =
عامر شوملي، ما بعد "زُر فلسطين"، 2009. طباعة حرير على ورق خالٍ من الأحماض، 70 × 100 سم
بإذن من الفنان وجورج الأعمى
Amer Shomali, Post “Visit Palestine”, 2009. Silk screen printing on acid free paper, 70cm x 100cm.
Courtesy of the artist and George Al Ama.
htmlText_908D2C91_B69B_BB64_41B2_4B8D573721AE.html =
.GH0809 #2, تيسير البطنيجي، 2010
38 سم. x 29.7 سم، زجاج عضوي، 30 x سلسلة من 20 مطبوعة، 21
167 سم. x الأبعاد الكلية 222
بإذن من الفنان وجاليري صفير زملر.
Taysir Batniji, GH0809 #2, 2010.
Series of 20 prints, 21cm x 29.7cm, plexiglass 30cm x 38cm,
total dimension 222cm x 167cm.
Courtesy of the artist and Sfeir Semler Gallery.
htmlText_91747C8D_B69B_BB7C_41D1_70EBAE5A420E.html =
. نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
240 سم، x 1200 x حجم الكرفان: 480
42 سم. x حجم الصورة: 61
بإذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9176DC89_B69B_BB64_41E2_E38E51B9A016.html =
نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
240 سم، x 1200 x حجم الكرفان: 480
42 سم. x حجم الصورة: 61
بإذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9178FB61_B785_5DA7_41DF_CC19631E7807.html =
نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
حجم الكرفان :480 سم * 1200 سم * 240 سم
حجم الصورة :61 سم *42 سم
بإذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_91D041EF_B68F_6CBC_41C8_877B59C3CCCC.html =
سميرة بدران، بورتريه ذاتي، 1978
45 سم. x حبر وألوان مائية على ورق بني، 61
سميرة بدران. بإذن من الفنانة. ©
Samira Badran, Self-portrait, 1978.
Ink and watercolour on brown paper, 61cm x 45cm.
© Samira Badran. Courtesy of the artist.
htmlText_91F08ACE_B687_5CFC_41B6_A51DA53D2D7A.html =
سميرة بدران، بورتريه ذاتي، 1978
45 سم. x حبر وألوان مائية على ورق بني، 61
سميرة بدران. بإذن من الفنانة. ©
Samira Badran, Self-portrait, 1978.
Ink and watercolour on brown paper, 61cm x 45cm.
© Samira Badran. Courtesy of the artist.
htmlText_91F82AC5_B687_5CEC_41D2_C12B95ADB13E.html =
. توفيق جوهرية، بلا عنوان، قرابة 1930
60 سم. x زيت على قماش، 80
بإذن من جورج الأعمى.
Tawfiq Jawharieh, Untitled c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_91FD6AC9_B687_5CE4_41D1_1DC91F6BB15F.html =
. توفيق جوهرية، الحمرا، قرابة 1930
60 سم. x زيت على قماش، 80
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, Alhambra, c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_91FE5ACB_B687_5CE4_41E6_4D93F39B4187.html =
. توفيق جوهرية، القصر، قرابة 1930
80 سم. x زيت على قماش، 60
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, The Palace, c. 1930.
Oil on canvas, 60cm x 80cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_92BFAFF1_B69C_F4A7_41DA_8570F965B3B4.html =
نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
240 سم، x 1200 x حجم الكرفان: 480
42 سم. x حجم الصورة: 61
بإذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_92BFDFF5_B69C_F4AF_41E3_50264249E23D.html =
. نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
240 سم، x 1200 x حجم الكرفان: 480
42 سم. x حجم الصورة: 61
بإذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_92D76743_B68C_B5E4_41DC_D27B8B0FF882.html =
. توفيق جوهرية، القصر، قرابة 1930
80 سم. x زيت على قماش، 60
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, The Palace, c. 1930.
Oil on canvas, 60cm x 80cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_92E46467_B68B_EBAC_41E4_01282B704F42.html =
سميرة بدران، القدس، 1978
سميرة بدران. © . 57 سم x حبر وألوان مائية على ورق بني، 97
بإذن من الفنانة.
Samira Badran, Jerusalem, 1978.
Ink and watercolour on brown paper, 97cm x 57cm.
© Samira Badran. Courtesy of the artist.
htmlText_93B43881_B67B_BB64_41E6_4F472ACC2EFE.html =
. توفيق جوهرية، بلا عنوان، قرابة 1930
60 سم. x زيت على قماش، 80
بإذن من جورج الأعمى.
Tawfiq Jawharieh, Untitled c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_9467F816_B684_BB6C_41DC_4CE17EC93BF0.html =
. توفيق جوهرية، الحمرا، قرابة 1930
60 سم. x زيت على قماش، 80
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, Alhambra, c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_9508A36B_B785_EDBB_41DE_43A2CF3B301B.html =
. نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
حجم الكرفان :480 سم * 1200 سم * 240 سم
حجم الصورة :61 سم *42 سم
باذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_97C0921E_B78F_AF9C_41D0_7304B7EE22E6.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 4 ب (سلسة
55 سم. x طباعة رقمية، 75
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 4b (C Series), 2007. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_97C13219_B78F_AF64_41D1_AB29FE1CEA29.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 4 ب (سلسة
55 سم. x طباعة رقمية، 75
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 4b (C Series), 2007. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_97C1C216_B78F_AF6C_41AE_59085D3DA61E.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 11 (سلسة
55 سم. x طباعة رقمية، 75
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 11 (C Series), 2007.
Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_97C65213_B78F_AF64_41E2_95CFA3556135.html =
.2008 ،(D طارق الغصين، بلا عنوان 5 (سلسة
55 سم. x طباعة رقمية، 75
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 5 (D series), 2008. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_9930FC27_8FE7_716E_41DD_D893886EFD44.html =
فلاديمير تماري، بلا عنوان، 2010. ألوان مائية ،
على ورق 50 سم * 38 سم
بإذن من عائلة الفنان
Vladimir Tamari, Untitled, 2010.
Watercolour on Arche paper, 73cm x 53.5cm.
Courtesy of the family of the artist.
htmlText_9A28C65C_8FE3_B123_41D2_8A3931A2FCF0.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من رملي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Sand, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9A322661_8FE3_B1E5_41DF_9FBAF1EBEC55.html =
بشير مخول، حبّة واحدة من ترابي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Grain of My Soil, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9A324666_8FE3_B1EF_41D6_9D4E9A4AD3CB.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من دمي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Blood, 1999. Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9A32D66B_8FE3_B1F8_41D7_6B8D7B77895A.html =
. بشير مخول، قطرة واحدة من دموعي، 1999
180 سم. بإذن من الفنان. × طباعة رقمية، 180
Bashir Makhoul, One Drop of My Tears, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9A35C1DE_8E67_52DE_4196_D7D2F78AAD57.html =
بشير مخول، حبّة واحدة من ترابي، 1999.
طباعة رقمية 180 سم * 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Grain of My Soil, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9A935531_8E61_7362_41E0_4B7CA79E0D97.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من رملي، 1999.
طباعة رقمية 180 سم * 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Sand, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9AC5C1AF_8FA0_B37D_41B1_EDFFDC1757CC.html =
لطالما سيطرت صور المدينة القديمة والأماكن
المقدسة على المشاهد البانورامية لمدينة القدس.
رؤية بديلة للمدينة التي » عودة إلى برج بابل « يمنح
،» الأرض المقدسة « تشهد على واقع آخر يتجلى في
فهو يستكشف التناقضات في منطقة حضرية
تعيش توترًا مستمرًا، بالتركيز على الطريقة التي باتت
فيها العمارة شاهدًا ونقشًا على نزع ملكية الأرض
واحتلالها من قبل أمة استيطانية مستعمِرة. يُظهر
الموقع، على بعد بضعة كيلومترات من المدينة
القديمة، مخيم شعفاط للاجئين، والذي يقطنه ما
يزيد عن 100,000 فلسطيني ممن أبعِدوا عن القرى
المحيطة بالقدس، ويعيشون على بعد أقل من 15
كيلومترًا من قراهم الأصلية. كما وتُظهر الصورة
مستعمرة بسغات زئيف، والذي يعتبر مخيم اللاجئين
وجدار الفصل المحيط به مشهدها اليومي. كما
وتشكل الصورة مرجعًا للقصة الدينية لبرج بابل
وعلاقته بواقعنا الحالي.
Panoramic views of Jerusalem have historically been dominated by images of the old city and
its holy sites. Tower of Babel Re-visited, offers
an alternative view of the city that testifies to
another reality that is manifest in the ‘Holy Land’.
It explores the dichotomies of an urban terrain
that exists in a continuous tension focusing on
the way in which architecture has become a
testimony and inscription of dispossession and
occupation of land by a colonial settlement
nation. The site only a few kilometers from the
old city, shows Shu’fat refugee camp, home to
over 100,000 Palestinians, many of whom were
disposed of villages around Jerusalem, and live
less than 15km from their original homes. The
photograph also shows the settlement of Pisgat
Ze’ev which its daily view is the refugee camp,
and the partition wall that surrounds the camp.
The photograph also makes reference to the
religious story of the Tower of Babel, bringing its
relevance into our present reality.
htmlText_9AC631EB_8FA0_B2E5_41DE_6F1DFE571846.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من دمي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Blood, 1999. Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9AC671F5_8FA0_B2ED_41D4_4536239552A2.html =
بشير مخول، قطرة واحدة من دموعي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Drop of My Tears, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9AC6A1D7_8FA0_B32D_41DA_E381FF342AAC.html =
بشير مخول، حبّة واحدة من ترابي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Grain of My Soil, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9AC791C8_8FA0_B323_41CE_30727FE11038.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من رملي، 1999. طباعة رقمية، 180 × 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Sand, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9ACF818C_8FA0_B323_41C8_57490650F376.html =
. سليمان منصور، جفاف، 2005
300 سم. x طين على أسلاك، 300
بإذن من الفنان.
Sliman Mansour, Drought, 2005.
Mud on wire, 300cm x 300cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9B032915_B68D_BD6C_41BA_A12ED209EB7F.html =
.GH0809 #2, تيسير البطنيجي، 2010
38 سم. x 29.7 سم، زجاج عضوي، 30 x سلسلة من 20 مطبوعة، 21
167 سم. x الأبعاد الكلية 222
بإذن من الفنان وجاليري صفير زملر.
Taysir Batniji, GH0809 #2, 2010.
Series of 20 prints, 21cm x 29.7cm, plexiglass 30cm x 38cm,
total dimension 222cm x 167cm.
Courtesy of the artist and Sfeir Semler Gallery.
htmlText_9B5B4A0F_8FE0_F13D_41E0_9FC88F0DE596.html =
عامر شوملي، ما بعد "زُر فلسطين"، 2009. طباعة حرير على ورق
بإذن من الفنان وجورج الأعمى
Amer Shomali, Post “Visit Palestine”, 2009. Silk screen printing on paper
Courtesy of the artist and George Al Ama
htmlText_9B98B762_8FE0_BFE7_41D1_6C357383CBC5.html =
عامر شوملي، ما بعد "زُر فلسطين"، 2009. طباعة حرير على ورق خال من الاحماض 70 سم * 100 سم
بإذن من الفنان وجورج الأعمى
Amer Shomali, Post “Visit Palestine”, 2009. Silk screen printing on acid free paper, 70cm x 100cm.
Courtesy of the artist and George Al Ama.
htmlText_9D54C558_8E60_D322_41CB_34058B85C57B.html =
. سليمان منصور، جفاف، 2005
طين على اسلاك 300 سم * 300 سم
بإذن من الفنان.
Sliman Mansour, Drought, 2005.
Mud on wire, 300cm x 300cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9E066D7A_B68B_55A4_41DB_F13D884F94FC.html =
نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
240 سم، x 1200 x حجم الكرفان: 480
42 سم. x حجم الصورة: 61
بإذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9E06BD7C_B68B_559C_41D0_45388C385A22.html =
. نداء سنقرط، حوت يونان/ يونس، 2014
صور لكرفان استيطاني إسرائيلي،
240 سم، x 1200 x حجم الكرفان: 480
42 سم. x حجم الصورة: 61
بإذن من الفنان.
Nida Sinnokrot, Jonah’s Whale, 2014.
Photograph of Hand-cut Israeli Settler Caravan.
Caravan size: 480cm x 1200cm x 240cm,
print size: 61cm x 42cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9E32F2EF_B67D_6CBC_41BC_AAC27D8B3F73.html =
.GH0809 #2, تيسير البطنيجي، 2010
سلسلة من 20 رسمة 21 سم * 29.7 سم
ابعاد الزجاج 30 سم * 38 سم
الابعاد الكلية 222 سم *167 سم
بإذن من الفنان وجاليري صفير زملر.
Taysir Batniji, GH0809 #2, 2010.
Series of 20 prints, 21cm x 29.7cm, plexiglass 30cm x 38cm,
total dimension 222cm x 167cm.
Courtesy of the artist and Sfeir Semler Gallery.
htmlText_9EC5C389_B685_AD67_41E1_0411C0D0123F.html =
2015 ،I ستيف سابيلا، المنطقة الحرام
طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع،
200 سم. بإذن من الفنان. x 3.5 سم، 200
Steve Sabella, No Man’s Land I, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm. Courtesy of the artist.
htmlText_9EC64391_B685_AD67_41CD_26BBFAA1281D.html =
.2015 ،III ستيف سابيلا، المنطقة الحرام
طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع،
200 سم. x 3.5 سم، 200
بإذن من الفنان.
Steve Sabella, No Man’s Land III, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9EC6D38E_B685_AD7D_41DD_092075BA27E6.html =
.2015 ،II ستيف سابيلا، المنطقة الحرام
طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع،
200 سم. x 3.5 سم، 200
بإذن من الفنان.
Steve Sabella, No Man’s Land II, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9FB97C75_8EA3_51ED_41CE_1AB9FB03C6AA.html =
جمانة إميل عبود، صبي أسد، 2015. ألوان أكريليك وغواش وباستيل على ورق 28.5 سم * 21 سم
بإذن من الفنانة
Jumana Emil Abboud, Lion Boy, 2015.
Gouache, pastel and pencil on paper, 28.5cm x 21cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_9FFD8640_8EE1_5123_41D9_C040241AAAD8.html =
جمانة إميل عبود، عروس عين الجوز، 2016. مواد متعددة على ورق 28 سم * 39 سم
بإذن من الفنانة
Jumana Emil Abboud, Ein al-Joz Bride, 2016.
Mixed media on paper, 28cm x 39cm.
Courtesy of the artist
htmlText_A0628BF5_B69D_FCAC_41E0_9FA2C0C50EA5.html =
. منال محاميد، بحر حيفا، 2017
وسائط متعدده 60 سم *82 سم
بإذن من الفنانة.
Manal Mahamid, Haifa Sea, 2017.
Mixed media, 60cm x 82cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A15F28AE_B685_BCBC_41C7_FAED26B1D581.html =
. منال محاميد، بحر حيفا، 2017
وسائط متعدده 60 سم *82 سم
بإذن من الفنانة.
Manal Mahamid, Haifa Sea, 2017.
Mixed media, 60cm x 82cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A2CA90A9_B68D_6CA4_41B4_BB01ACD91955.html =
فيرا تماري، مشاهد مجزأة، 1995/ 2019. سيراميك وطين وزجاج وخشب، ارتفاع 51.0 x عرض 40.8 x عمق 6.0 سم
بإذن من الفنانة.
Vera Tamari, Fragmented Landscape, 1995. Ceramic relief-terracotta, glazes, engobe and wood, H 51.0cm x W 40.8cm x D 6.0cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A2CB41C2_97D3_E1D3_41DF_D0ECE6B50A1F.html =
.2015 ،» من أجل أبي « رولا حلواني، بلا عنوان ٢ من سلسلة
100 سم. بإذن من الفنانة وجاليري أيام. x طباعة رقمية، 150


Rula Halawani, Untitled 2 from “For My Father” series, 2015.
Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A2CC219F_B68B_6C9B_41B5_D25C8FA5F280.html =
. فيرا تماري، إيقاعات من الماضي، 1989
سيراميك ومجسم ثلاثي الأبعاد وطين وزجاج وخشب،
21 سم. x 21.5 x 36.5
بإذن من الفنانة.
Vera Tamari, Rhythms from the Past, 1989. Ceramic 3D sculpture-terracotta, glazes, engobe and wood, 36.5cm x 21.5cm x 21cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A2D001CC_97D3_E1D7_41A8_32823570C2F4.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 20 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 × 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 20 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_A2D361D4_97D3_E1F7_41D3_30196CAD264D.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 12 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 × 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 12 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_A2D581CA_97D3_E1D3_41CD_A02C96C4AF7A.html =
.2015 ،» من أجل أبي « رولا حلواني، بلا عنوان 22 من سلسلة
100 سم. بإذن من الفنانة وجاليري أيام. x طباعة رقمية، 150


Rula Halawani, Untitled 22 from “For My Father” series, 2015.
Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A2F57767_B69D_F5AC_41DF_A8AAC214B8F1.html =
فيرا تماري، مشاهد مجزأة، 1995/ 2019. سيراميك وطين وزجاج
وخشب ارتفاع 51 سم *عرض 40 سم *عمق 6 سم
بإذن من الفنانة.
Vera Tamari, Fragmented Landscape, 1995. Ceramic relief-terracotta, glazes, engobe and wood, H 51.0cm x W 40.8cm x D 6.0cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A36E745B_B687_ABE4_41E3_8F2ECF9333C0.html =
. نبيل عناني، بلا عنوان، 2014
120 سم. x جلد على خشب، 54
بإذن من الفنان وجاليري زاوية.
Nabil Anani, Untitled, 2014.
Leather on wood, 54cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Zawyeh Gallery.
htmlText_A372FAF8_97D4_A3B0_41A5_60800150A8A7.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
116 سم. x خشب محروق وملون، 75
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 75cm x 116cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_A3901594_97DC_E670_41CD_B742AC15D5E3.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام I، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land I, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A39A85A3_97DC_E650_41D4_1ACCE22E1107.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام III، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land III, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A39D459B_97DC_E670_41C8_D645A5876746.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام II، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land II, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A3CDC667_B687_D7AB_41D2_3C7FF564A8D6.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 2 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة 150 سم * 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 2 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A3F1966D_B687_D7BF_41E2_1A4D3216581A.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 22 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية،150 سم * 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 22 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A3F2D671_B687_D7A7_41C6_34A15FC3C3F4.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 20 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 سم * 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 20 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_A3F72677_B687_D7AB_41DB_CF99A38F4A6A.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 12 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 سم * 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 12 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_A3FBA527_B68C_B5AC_41C6_157F2274793F.html =
فيرا تماري، إيقاعات من الماضي، 1989
سيراميك ومجسم ثلاثي الأبعاد وطين وزجاج وخشب 36.5
سم*21.5 سم *21 سم
بإذن من الفنانة
Vera Tamari, Rhythms from the Past, 1989. Ceramic 3D sculpture-terracotta, glazes, engobe and wood, 36.5cm x 21.5cm x 21cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A3FED4AC_B68C_F4BD_41C2_E064DC6BCAD5.html =
فيرا تماري، مشاهد مجزأة، 1995/ 2019. سيراميك وطين وزجاج وخشب، ارتفاع 51.0 x عرض 40.8 x عمق 6.0 سم
بإذن من الفنانة.
Vera Tamari, Fragmented Landscape, 1995. Ceramic relief-terracotta, glazes, engobe and wood, H 51.0cm x W 40.8cm x D 6.0cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A480F151_97B7_5EF0_4196_CDC2BB81715D.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 20 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 سم * 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 20 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_A53C2F63_BFC9_98A3_41E0_EBAE08E45A47.html =
جوني أندونية، حجر القدس، 2018. زيت على قماش، 35 x 185 سم
بإذن من الفنان.
Johny Andonia, Jerusalem Stone, 2018.
Oil on canvas, 185cm x 35cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A669620A_9777_E250_41D0_E532A91A808B.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 22 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية،150 سم * 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 22 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A6D04196_97F7_5E73_41D2_EC18CCD9930B.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام III، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم× 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land III, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A6D2818D_97F7_5E51_41E3_8261258E8433.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام II، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land II, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A7365BC0_97F5_61CF_41E0_67785995E774.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام I، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land I, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A73E570B_977C_E250_41D8_92A01CBB8871.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 2 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية 150 سم * 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 2 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A77F1F98_B69F_D564_41E4_A74CDA7ECB2C.html =
. فيرا تماري، إيقاعات من الماضي، 1989
سيراميك ومجسم ثلاثي الأبعاد وطين وزجاج وخشب
سم21*21.5*36.5
بإذن من الفنانة
Vera Tamari, Rhythms from the Past, 1989. Ceramic 3D sculpture-terracotta, glazes, engobe and wood, 36.5cm x 21.5cm x 21cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A806A3AC_B78D_6CBD_41E5_2764B248C09C.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 20 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 × 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 20 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_A807F3B1_B78D_6CA7_41E6_8651BC531E8F.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 12 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 × 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 12 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_A819F3A3_B78D_6CAB_41DE_92B6986EB524.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 22 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية، 150 × 100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 22 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A8218B95_B78B_7D6C_41DD_0E16E09356B9.html =
منال محاميد، الغزال الفلسطيني، 2016
70 سم. x 170 x ألياف زجاجية، 200
بإذن من الفنانة.
Manal Mahamid, The Palestinian Gazelle, 2016.
Fibreglass, 200cm x 170cm x 70cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A85A44BB_97AC_E7B1_41D5_4A6184105DD8.html =
.2015 ،» من أجل أبي « رولا حلواني، بلا عنوان ١٢ من سلسلة
باذن من الفنانة وجاليري ايام 150 سم * 100 سم
Rula Halawani, Untitled 12 from “For My Father” series, 2015.
Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_A8727CA0_B785_54A5_41AE_A02F835A0628.html =
.2008 ،(D طارق الغصين، بلا عنوان 5 (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 5 (D series), 2008. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_A8738CA2_B785_54A5_41CA_49477205792B.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 11 (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 11 (C Series), 2007.
Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_A8748CAD_B785_54BF_41E2_AB74099AA1A3.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 4 ب (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 4b (C Series), 2007. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_A874FCAA_B785_54A5_41A2_058B649FEA4E.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 4 ب (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 4b (C Series), 2007. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_A8C85CD5_9FF5_67F1_41E2_D30F01D70F16.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام III، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم *200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land III, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A907A53C_B79B_B59D_41AD_BC813C9035A1.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 4 ب (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 4b (C Series), 2007. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_A911C631_B784_B7A4_41C4_B56843D82EA1.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 11 (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 11 (C Series), 2007.
Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_A9B5D1FF_B78C_AC9C_41DF_36A465C900D6.html =
جواد المالحي، بعدين، 2018. وسائط متعددة على قماش، 182سم × 150 سم
بإذن من الفنان
Jawad Al Malhi, Afterwards, 2018.
Mixed media on canvas, 182cm x 150cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_A9D2B77D_9FF7_E2B1_41E0_3F962D929B44.html =
.2015 ،II ستيف سابيلا، المنطقة الحرام
طباعة لايت جت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم *200 سم
بإذن من الفنان.
Steve Sabella, No Man’s Land II, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AA14CD78_B785_B5A5_41DA_FE8A32EA87F4.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام I، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land I, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AA182D7D_B785_B59F_41DF_CC2E3EC8FEFA.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام II، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land II, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AA1CCD86_B785_B56D_41DB_1805E1883CD3.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام III، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land III, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AA8570CA_975C_DFD3_41E0_E8F6FD47841B.html =
ناصر سومي، أيقونة ليافا، 1996/ 2014. خشب وقشر برتقال ومياه بحر يافا ونص على ورق، 60 x 40 X 12 سم
بإذن من الفنان
Nasser Soumi, Icon for Jaffa, 1996/2014. Wood, orange peels, water of Jaffa’s sea and text on paper, 12cm x 40cm x 60cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AAA5E383_9755_A251_41E2_6A10A76EE10D.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
خشب محروق وملون 75 سم * 165 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 75cm x 116cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_AAB1C8EE_B784_DCBC_41D5_2CA4267ADC04.html =
.2007 ،(C طارق الغصين، بلا عنوان 4 ب (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 4b (C Series), 2007. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_AAB9FDE5_B67D_D4AC_41C6_9104D58D1768.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 12 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015.
طباعة رقمية 150 سم *100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 12 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_AABD5DE0_B67D_D4A4_41D4_3B9FA0BCAB5E.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 20 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية 150 سم *100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 20 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery.
htmlText_AAC2BDDC_B67D_D49C_4186_D93E2E8B5E24.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 22 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة رقمية 150 سم *100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 22 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_AAC55DD8_B67D_D4E4_419F_DAF630AA8580.html =
رولا حلواني، بلا عنوان 2 من سلسلة "من أجل أبي"، 2015. طباعة طباعة رقمية 150 سم *100 سم
بإذن من الفنانة وجاليري أيام
Rula Halawani, Untitled 2 from “For My Father” series, 2015. Digital print, 150cm x 100cm.
Courtesy of the artist and Ayyam Gallery .
htmlText_AB64FFAE_B78C_D4BC_41E1_CBB4B16E7CF2.html =
.2008 ،(D طارق الغصين، بلا عنوان 5 (سلسة
طباعة رقمية 75 سم * 55 سم
بإذن من الفنان والخط الثالث، دبي.
Tarek Al-Ghoussein, Untitled 5 (D series), 2008. Digital print, 75cm x 55cm.
Courtesy of the artist and The Third Line Gallery, Dubai.
htmlText_ABF7E317_976C_E270_41D1_AD65DC721D5D.html =
ترك معظم سكان يافا مدينتهم عام ١٩٤٨، حاملين معهم بضعة ممتلكات شخصية والكثير من الذكريات. ربما لم يبق الكثير من ممتلكاتهم العتيقة، إلا أن ذكرياتهم ما تزال مشعة بلحظات من حيواتهم السابقة في مدينتهم. مذاك، هُدمت العديد من بيوت يافا، أو تغيرت معالمها حتى لم يعد التعرف عليها ممكنًا، واستبدل معظم سكانها بآخرين. سعيت لجمع ما لا يمكن هدمه أو تدميره: الذكريات الخاصة التي تربط كل إنسان بمدينته، كما يربطه الحبل السري بالرحم الذي ولد منه. يتألف العمل الأصلي من ٣٠ صندوقًا خشبيًا، يحتوي كل منها على ورقة بحجم البطاقة البريدية تحمل نصًا مكتوبًا بخط يد شخص ولد في يافا وأمضى فيها سنواته الأولى. في كل صندوق زجاجة صغيرة تحمل ماء بحر يافا، وقشر برتقال مجفف مثبت على سطح نيليّ على شكل موجة بحر. هذه الصناديق معروضة إلى جانب بعضها البعض أفقياً، وإلى جانب كل صندوق توجد شمعة، وتحت الصناديق جميعها وعاء فيه مياه ملونة بصبغة نيلية كانت يافا مشهورة بها، وتعكس المياه أنوار الشموع المشتعلة. في النسخة الثالثة من “أيقونة ليافا” 2019 ، أردت سبر تاريخ بيت وعائلة بشكل عمودي. يظهر تاريخ البيت منذ بنائه، والتحولات التي جرت عليه، ثم قصة ساكنيه )عائلة زهدي أبو الجبين(، حتى تم هدم البيت عام 1948 على أيدي قوات الهاجاناه المحتلة.
The majority of Jaffa’s inhabitants left their city in 1948, carrying with them only a few personal possessions but many recollections. Little may be left of their ageing belongings, but their memories are still illuminated by moments of their previous lives in their city. Since then
many of Jaffa’s houses have been demolished or have had their features altered almost beyond recognition, and most of its inhabitants have been supplanted. I have sought to collect that which could not be demolished or destroyed, the first-hand memories that tie every human being to his or her city in the way an umbilical cord ties them to the womb from which they were born.
The original work consists of 30 wooden boxes, each of which contains a postcard-size sheet of paper bearing a text written by someone who was born in Jaffa and spent his or her early years there. Inside each box, there is a glass bottle filled with water from the sea off
Jaffa, and strips of dried orange peels fixed to an indigo surface in the form of a sea wave. These boxes are displayed horizontally in a row. Next to each box stands a lit candle, and below all of them there is a shallow container filled with water stained with the indigo pigment for which Jaffa was once famed for using, reflecting the candle’s flickering flame. In the third edition of the “Icon of Jaffa” 2019, I wanted to explore the history of a house and a family perpendicularly. The artwork shows the
history of the house since its construction, its transformations, and the story of its inhabitants (the Zuhdi Abu al-Jibin family), until the house was demolished in 1948 by the occupying
Haganah forces.
htmlText_AC0057DA_976C_A1F0_41C6_0E2BE035E951.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام I، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land I, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AC0387E2_976C_A1D0_41D4_D7CD32872935.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام III، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land III, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AC03E7DF_976C_A1F0_41D0_95AD710B3ACF.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام II، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم × 200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land II, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AC6F1A97_976D_6271_41DD_B32AE2013665.html =
سليمان منصور، جفنا، 1992. طين، حنّة، مسحوق ألوان على خيش وخشب 103 سم * 95 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sliman Mansour, Jifna, 1992. Mud, henna, colour powder on jute and wood, 103cm x 95cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_AC76DFB3_B78C_F4A4_41B7_27A153687738.html =
. جواد المالحي، بعدين، 2018
وسائط متعددة على قماش 182 سم * 150 سم
بإذن من الفنان.
Jawad Al Malhi, Afterwards, 2018.
Mixed media on canvas, 182cm x 150cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_AF86745C_9753_66F7_41D2_707D184748DB.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
خشب محروق وملون 76 سم * 58 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 76cm x 58cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_B02A2E4E_9FB4_E2D3_41D2_F2EB3FD2613F.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
خشب محروق وملون 76 سم * 58 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 76cm x 58cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_B032C292_9FB4_A270_41CD_776D31BF534A.html =
ترك معظم سكان يافا مدينتهم عام ١٩٤٨، حاملين معهم بضعة ممتلكات شخصية والكثير من الذكريات. ربما لم يبق الكثير من ممتلكاتهم العتيقة، إلا أن ذكرياتهم ما تزال مشعة بلحظات من حيواتهم السابقة في مدينتهم. مذاك، هُدمت العديد من بيوت يافا، أو تغيرت معالمها حتى لم يعد التعرف عليها ممكنًا، واستبدل معظم سكانها بآخرين. سعيت لجمع ما لا يمكن هدمه أو تدميره: الذكريات الخاصة التي تربط كل إنسان بمدينته، كما يربطه الحبل السري بالرحم الذي ولد منه. يتألف العمل الأصلي من ٣٠ صندوقًا خشبيًا، يحتوي كل منها على ورقة بحجم البطاقة البريدية تحمل نصًا مكتوبًا بخط يد شخص ولد في يافا وأمضى فيها سنواته الأولى. في كل صندوق زجاجة صغيرة تحمل ماء بحر يافا، وقشر برتقال مجفف مثبت على سطح نيليّ على شكل موجة بحر. هذه الصناديق معروضة إلى جانب بعضها البعض أفقياً، وإلى جانب كل صندوق توجد شمعة، وتحت الصناديق جميعها وعاء فيه مياه ملونة بصبغة نيلية كانت يافا مشهورة بها، وتعكس المياه أنوار الشموع المشتعلة. في النسخة الثالثة من “أيقونة ليافا” 2019 ، أردت سبر تاريخ بيت وعائلة بشكل عمودي. يظهر تاريخ البيت منذ بنائه، والتحولات التي جرت عليه، ثم قصة ساكنيه )عائلة زهدي أبو الجبين(، حتى تم هدم البيت عام 1948 على أيدي قوات الهاجاناه المحتلة.
The majority of Jaffa’s inhabitants left their city in 1948, carrying with them only a few personal possessions but many recollections. Little may be left of their ageing belongings, but their memories are still illuminated by moments of their previous lives in their city. Since then
many of Jaffa’s houses have been demolished or have had their features altered almost beyond recognition, and most of its inhabitants have been supplanted. I have sought to collect that which could not be demolished or destroyed, the first-hand memories that tie every human being to his or her city in the way an umbilical cord ties them to the womb from which they were born.
The original work consists of 30 wooden boxes, each of which contains a postcard-size sheet of paper bearing a text written by someone who was born in Jaffa and spent his or her early years there. Inside each box, there is a glass bottle filled with water from the sea off
Jaffa, and strips of dried orange peels fixed to an indigo surface in the form of a sea wave. These boxes are displayed horizontally in a row. Next to each box stands a lit candle, and below all of them there is a shallow container filled with water stained with the indigo pigment for which Jaffa was once famed for using, reflecting the candle’s flickering flame. In the third edition of the “Icon of Jaffa” 2019, I wanted to explore the history of a house and a family perpendicularly. The artwork shows the
history of the house since its construction, its transformations, and the story of its inhabitants (the Zuhdi Abu al-Jibin family), until the house was demolished in 1948 by the occupying
Haganah forces.
htmlText_B0E00189_9FF5_DE51_41DC_68BDE47CF93C.html =
ستيف سابيلا، المنطقة الحرام I، 2015. طباعة لايت جِت مركب على لوح دياسك ألمنيوم غير لامع، 3.5 سم، 200 سم *200 سم
بإذن من الفنان
Steve Sabella, No Man’s Land I, 2015.
Light jet prints mounted on matt diasec,
3.5cm, 200cm x 200cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_B2CFB70B_9FBC_A251_41DA_BC87167ACE82.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
خشب محروق وملون 75 سم * 116 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 75cm x 116cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_B6147D5B_9FAD_66F1_41E0_5BA5663CCEB2.html =
ناصر سومي، أيقونة ليافا، 1996/ 2014. خشب وقشر برتقال ومياه بحر يافا ونص على ورق 12 سم * 40 سم * 60 سم
بإذن من الفنان
Nasser Soumi, Icon for Jaffa, 1996/2014. Wood, orange peels, water of Jaffa’s sea and text on paper, 12cm x 40cm x 60cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_B8877121_9EF5_5E50_41DE_497D75A59265.html =
نبيل عناني، أمومة، 1995
زيت على قماش 75 سم * 85 سم
بإذن من الفنان وجاليري زاوية.
Nabil Anani, Motherhood, 1995.
Oil on canvas, 75cm x 85cm.
Courtesy of the artist and Zawyeh Gallery.
htmlText_B950C69B_9EF3_6270_41E3_0168C9F141CF.html =
خليل ريان، قرية طمرة، 1995.
زيت على قماش 105 سم * 92 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Khalil Raian, Tamra Village, 1995.
Oil on canvas, 105cm x 92cm.
Courtesy of the artist and Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_B9791260_9EF7_A2CF_41C2_F9F6737159B9.html =
رأفت أسعد، مرج ابن عامر (#9)، 2015.
الوان اكريليك على قماش 130 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وجورج الأعمى
Rafat Asad, Marj Ibn Amer (#9), 2015.
Acrylic on canvas, 130cm x 120cm.
Courtesy of the artist and George Al Ama.
htmlText_B9A63BFD_9EF5_A1B1_41CA_7D0070AC311D.html =
سليمان منصور، يافا، 1979
الوان زيتية على قماش 120 سم *140 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Sliman Mansour, Yaffa, 1979.
Oil on canvas, 120cm x 140cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_BABC2731_9EEC_A2B0_41B8_98BEDA5564BE.html =
سليمان منصور، يافا، 1979
الوان زيتية على قماش 120 سم * 140 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Sliman Mansour, Yaffa, 1979.
Oil on canvas, 120cm x 140cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_BABCA72D_9EEC_A250_41BF_44D925905D9D.html =
نبيل عناني، أمومة، 1995
الوان زيتية على قماش 75 سم * 85 سم
بإذن من الفنان وجاليري زاوية.
Nabil Anani, Motherhood, 1995.
Oil on canvas, 75cm x 85cm.
Courtesy of the artist and Zawyeh Gallery.
htmlText_BABD6738_9EEC_A2B0_41DB_89BA53E01484.html =
رأفت أسعد، مرج ابن عامر (#9)، 2015.
الوان اكريليك على قماش 130 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وجورج الأعمى
Rafat Asad, Marj Ibn Amer (#9), 2015.
Acrylic on canvas, 130cm x 120cm.
Courtesy of the artist and George Al Ama.
htmlText_BABD9734_9EEC_A2B0_41D3_557A9CB3A269.html =
خليل ريان، قرية طمرة، 1995.
زيت على قماش105 سم * 92 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Khalil Raian, Tamra Village, 1995.
Oil on canvas, 105cm x 92cm.
Courtesy of the artist and Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_BAE83E75_9EEF_A2B1_41A6_E02966AAE6EB.html =
.2019 ،I أسد عزّي، صيد
اكريليك على قماش 105 سم * 90 سم
بإذن من الفنان.
Asad Azi, Hunt I, 2019.
Acrylic on canvas, 105cm x 90cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_BCCB34CD_9ED3_67D1_41CC_D727A0D43B6F.html =
نبيل عناني، دير غسانة، 2010
اكريليك على قماش 100 سم * 98 سم
بإذن من الفنان وجاليري زاوية.
Nabil Anani, Deir Ghassaneh, 2010.
Acrylic on canvas, 100cm x 98cm
Courtesy of the artist and Zawyeh Gallery.
htmlText_BFE93141_9FB3_DED0_41D6_FDD000955FDC.html =
سليمان منصور، جفنا، 1992. طين، حنّة، مسحوق ألوان على خيش
وخشب 103 سم * 95 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sliman Mansour, Jifna, 1992. Mud, henna, colour powder on jute and wood, 103cm x 95cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_C38BCA5A_DED5_B9F7_41E9_0AE3942AF57A.html =
بينجي بويدجيان، الخراب المؤقت، الفصل الثاني:
حجرة العجائب، 2017 – الآن.
الحجرة: خشب رقائقي وأغراض مكتشفة،
150 سم، x 120 x اللوحات: ألوان مائية على ورق. الحجرة: 120
اللوحات: قياسات متعددة. بإذن من الفنان.
Benji Boyadgian, The Temporary Ruin, Chapter 2: The
Cabinet of Curiosity, 2017-ongoing.
Cabinet: plywood and found objects, paintings:
watercolour on paper. Cabinet: 120cm x 120cm x 150cm,
paintings: various dimensions. Courtesy of the artist.
htmlText_C88A6BC3_D01B_9EA2_41E5_E53DF7B632F3.html =
جواد المالحي، عودة إلى برج بابل، 2008. طباعة فوتوغرافية، 500 × 61 سم
بإذن من الفنان
Jawad Al Malhi, Tower of Babel Re-visited, 2008.
Digital Print, 500cm x 61cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_C8F733FF_D3CC_6266_41E5_F9A354EEBF96.html =
.2019 ، عيسى ديبي، هكذا رأيت، غزة، طبعة 3
طباعة مختلطة 50 سم * 70 سم
تمت إعادة إنتاج وطباعة هذا العمل من قبل
للفنون VCU دائرة الرسم والطباعة في جامعة
في ريتشموند، فرجينيا، الولايات المتحدة.
بإذن من الفنان.
Aissa Deebi, This is How I Saw, Gaza, Edition 3, 2019.
Hybrid print, 50cm x 70cm.
Artwork commissioned and printed
by the Department of Painting and Printmaking,
at VCU School of the Arts, Richmond, VA, USA.
Courtesy of the artist.
htmlText_C959B661_C63C_585B_41E2_49802352B7C9.html =
. حازم حرب، بلا عنوان # ١٦ من سلسلة أركيولوجيا الاحتلال، 2015
طباعة على ورق هاناموله فاين آرت 172 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وطبري آرت سبيس.
Hazem Harb, Untitled #16 from the
Archaeology of Occupation series, 2015.
Print on Hahnemuhle FineArt paper, 172cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Tabari Artspace.
htmlText_CA89E2C8_D009_6EAE_41E0_28C1C8E5870B.html =
عامر شوملي، ما بعد "زُر فلسطين"، 2009. طباعة حرير على ورق
بإذن من الفنان وجورج الأعمى
Amer Shomali, Post “Visit Palestine”, 2009. Silk screen printing on paper
Courtesy of the artist and George Al Ama
htmlText_CB346E49_D076_B9AE_41AA_D8AB1D522BFF.html =
جمانة إميل عبود وعيسى فريج، مسكونة، ٢٠١٧
صورة من فيديو
بإذن من الفنانين
Jumana Emil Abboud and Issa Freij,
Maskouneh (Inhabited), 2017.
Video still.
Courtesy of the artists.
htmlText_CB593256_DFD7_89FF_41D9_36CE286BA940.html =
بينجي بويدجيان، الخراب المؤقت، الفصل الثاني:
حجرة العجائب، 2017 – الآن.
الحجرة: خشب رقائقي وأغراض مكتشفة،
150 سم، x 120 x اللوحات: ألوان مائية على ورق. الحجرة: 120
اللوحات: قياسات متعددة. بإذن من الفنان.
Benji Boyadgian, The Temporary Ruin, Chapter 2: The
Cabinet of Curiosity, 2017-ongoing.
Cabinet: plywood and found objects, paintings:
watercolour on paper. Cabinet: 120cm x 120cm x 150cm,
paintings: various dimensions. Courtesy of the artist.
htmlText_CC0047A2_DED5_F757_41DA_FA184C006317.html =
بينجي بويدجيان، الخراب المؤقت، الفصل الثاني:
حجرة العجائب، 2017 – الآن.
الحجرة: خشب رقائقي وأغراض مكتشفة،
150 سم، x 120 x اللوحات: ألوان مائية على ورق. الحجرة: 120
اللوحات: قياسات متعددة. بإذن من الفنان.
Benji Boyadgian, The Temporary Ruin, Chapter 2: The
Cabinet of Curiosity, 2017-ongoing.
Cabinet: plywood and found objects, paintings:
watercolour on paper. Cabinet: 120cm x 120cm x 150cm,
paintings: various dimensions. Courtesy of the artist.
htmlText_CD5EC94E_D01A_BBA5_41E4_8C265FBC7847.html =
لاريسا صنصور وسورين ليند، في المستقبل، أكلوا من أجود أنواع الخزف، 2015
تركيب فيديو رقمي على قناة واحدة،28 دقيقة و37 ثانية
بإذن من الفنانين
Larissa Sansour & Søren Lind, In the Future, They Ate from
the Finest Porcelain, 2015. Single channel digital video
installation, 28 minutes, 37 seconds. Courtesy of the artists.
htmlText_CE074E47_D3CC_E5A6_41D1_937BD7D58545.html =
.2019 ، عيسى ديبي، هكذا رأيت، غزة، طبعة 3
70 سم. x طباعة مختلطة، 50
تمت إعادة إنتاج وطباعة هذا العمل من قبل
للفنون VCU دائرة الرسم والطباعة في جامعة
في ريتشموند، فرجينيا، الولايات المتحدة.
بإذن من الفنان.
Aissa Deebi, This is How I Saw, Gaza, Edition 3, 2019.
Hybrid print, 50cm x 70cm.
Artwork commissioned and printed
by the Department of Painting and Printmaking,
at VCU School of the Arts, Richmond, VA, USA.
Courtesy of the artist.
htmlText_D0230D23_F252_2E88_41EB_82125C16A578.html =
حازم حرب، بلا عنوان # 12 من سلسلة أركيولوجيا الاحتلال، 2015
طباعة على ورق هاناموله فاين آرت 172 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وطبري آرت سبيس.
Hazem Harb, Untitled #12 from
the Archaeology of Occupation series, 2015.
Print on Hahnemuhle FineArt paper, 172cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Tabari Artspace.
htmlText_D0B4F9A1_F1C8_1552_41EC_DD87878A2278.html =
أبو شقرة، صبار وشجرة زيتون في الباطن، 1982
27.5 سم. x حفر جاف، 35
بإذن من عائلة الفنان وجورج الأعمى.
Walid Abu Shakra, Prickly Pear Cactus and
Olive Tree at Al-Batten, 1982.
Drypoint etching, 35cm x 27.5cm.
Courtesy of the artist’s family and George Al Ama.
htmlText_D2ED45CD_F252_3998_41EE_2731D1511AA6.html =
حازم حرب، بلا عنوان # 12 من سلسلة أركيولوجيا الاحتلال، 2015
طباعة على ورق هاناموله فاين آرت 172 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وطبري آرت سبيس
Hazem Harb, Untitled #12 from
the Archaeology of Occupation series, 2015.
Print on Hahnemuhle FineArt paper, 172cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Tabari Artspace.
htmlText_D49B9675_C62F_F83B_41D9_928C016F466C.html =
سميرة بدران، القدس، 1978
سميرة بدران. © .
حبر والوان مائية على ورق بني 97 سم * 57 سم،
بإذن من الفنانة.
Samira Badran, Jerusalem, 1978.
Ink and watercolour on brown paper, 97cm x 57cm.
© Samira Badran. Courtesy of the artist.
htmlText_D49C7689_C62F_F8EB_41DB_FF9E4ED2059D.html =
سميرة بدران، بورتريه ذاتي، 1978
حبر والوان مائية على ورق بني 61 سم * 45 سم
سميرة بدران. بإذن من الفنانة. ©
Samira Badran, Self-portrait, 1978.
Ink and watercolour on brown paper, 61cm x 45cm.
© Samira Badran. Courtesy of the artist.
htmlText_D49C967F_C62F_F827_41DE_A523444B578C.html =
. توفيق جوهرية، القصر، قرابة 1930
زيت على قماش 80 سم * 60 سم
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, The Palace, c. 1930.
Oil on canvas, 60cm x 80cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_D49D367F_C62F_F827_41E7_F6CE922FB6D9.html =
. توفيق جوهرية، الحمرا، قرابة 1930
زيت على قماش 80 سم * 60 سم
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, Alhambra, c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_D49D7675_C62F_F83B_41D9_028289CC5B27.html =
. توفيق جوهرية، بلا عنوان، قرابة 1930
زيت على قماش 80 سم * 60 سم
بإذن من جورج الأعمى.
Tawfiq Jawharieh, Untitled c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_D55BB334_C614_783A_41E3_949F0E79B2B4.html =
. حازم حرب، بلا عنوان # ١٦ من سلسلة أركيولوجيا الاحتلال، 2015
طباعة على ورق هاناموله فاين آرت 172 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وطبري آرت سبيس.
Hazem Harb, Untitled #16 from the
Archaeology of Occupation series, 2015.
Print on Hahnemuhle FineArt paper, 172cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Tabari Artspace.
htmlText_D561F7A3_C633_F8DF_41D5_6428E57122F5.html =
سميرة بدران، القدس، 1978
سميرة بدران. © . 57 سم x حبر وألوان مائية على ورق بني، 97
بإذن من الفنانة.
Samira Badran, Jerusalem, 1978.
Ink and watercolour on brown paper, 97cm x 57cm.
© Samira Badran. Courtesy of the artist.
htmlText_D57317AD_C633_F82B_41BB_53AE8AD984E5.html =
سميرة بدران، بورتريه ذاتي، 1978
45 سم. x حبر وألوان مائية على ورق بني، 61
سميرة بدران. بإذن من الفنانة. ©
Samira Badran, Self-portrait, 1978.
Ink and watercolour on brown paper, 61cm x 45cm.
© Samira Badran. Courtesy of the artist.
htmlText_D57657AD_C633_F82B_4195_3D2E059386EB.html =
. توفيق جوهرية، القصر، قرابة 1930
80 سم. x زيت على قماش، 60
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, The Palace, c. 1930.
Oil on canvas, 60cm x 80cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_D57987A3_C633_F8DF_41E0_33DF9D34F30F.html =
. توفيق جوهرية، الحمرا، قرابة 1930
60 سم. x زيت على قماش، 80
بإذن من مجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tawfiq Jawharieh, Alhambra, c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of Yvette and Mazen Qupty Collection.
htmlText_D57C97A3_C633_F8DF_41E8_764FFDCFF59D.html =
. توفيق جوهرية، بلا عنوان، قرابة 1930
60 سم. x زيت على قماش، 80
بإذن من جورج الأعمى.
Tawfiq Jawharieh, Untitled c. 1930.
Oil on canvas, 80cm x 60cm.
Courtesy of George Al Ama.
htmlText_DBBC5C39_97AD_A6B1_416D_48DE23651D1C.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
٥٨ سم. x خشب محروق وملون، ٧٦
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 76cm x 58cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_DD29EFBF_CEA1_0E04_41DC_7268F8026D09.html =
حسن ضراغمة، زهرة الملح، 2014
تركيب فيديو عالي الجودة على أربع قنوات، صامت،
متكرر، قياسات متعددة. بإذن من الفنان.
Hasan Daraghmeh, Flower of Salt, 2014.
4-channel HD video installation, silent, loop, dimensions variable. Courtesy of the artist.
htmlText_DEE5790D_97AF_AE51_41D0_D8364ACA973E.html =
سليمان منصور، جفنا، 1992. طين، حنّة، مسحوق ألوان على خيش وخشب، 103 × 95 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sliman Mansour, Jifna, 1992. Mud, henna, colour powder on jute and wood, 103cm x 95cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_E149334B_F1B8_35EE_41E1_544F9AF585DF.html =
38 سم. x طباعة على ورق، 50 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين
Laila Shawa, Passages to Freedom, 1994. Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_E37A4CB4_F1C8_6CBA_41EC_D2B6B203A97B.html =
1994
38 سم. x طباعة على ورق، 50 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Towards Liberation, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_E3B57116_F2FE_D688_41DE_AB2A8277407A.html =
ترك معظم سكان يافا مدينتهم عام ١٩٤٨، حاملين معهم بضعة ممتلكات شخصية والكثير من الذكريات. ربما لم يبق الكثير من ممتلكاتهم العتيقة، إلا أن ذكرياتهم ما تزال مشعة بلحظات من حيواتهم السابقة في مدينتهم. مذاك، هُدمت العديد من بيوت يافا، أو تغيرت معالمها حتى لم يعد التعرف عليها ممكنًا، واستبدل معظم سكانها بآخرين. سعيت لجمع ما لا يمكن هدمه أو تدميره: الذكريات الخاصة التي تربط كل إنسان بمدينته، كما يربطه الحبل السري بالرحم الذي ولد منه. يتألف العمل الأصلي من ٣٠ صندوقًا خشبيًا، يحتوي كل منها على ورقة بحجم البطاقة البريدية تحمل نصًا مكتوبًا بخط يد شخص ولد في يافا وأمضى فيها سنواته الأولى. في كل صندوق زجاجة صغيرة تحمل ماء بحر يافا، وقشر برتقال مجفف مثبت على سطح نيليّ على شكل موجة بحر. هذه الصناديق معروضة إلى جانب بعضها البعض أفقياً، وإلى جانب كل صندوق توجد شمعة، وتحت الصناديق جميعها وعاء فيه مياه ملونة بصبغة نيلية كانت يافا مشهورة بها، وتعكس المياه أنوار الشموع المشتعلة. في النسخة الثالثة من “أيقونة ليافا” 2019 ، أردت سبر تاريخ بيت وعائلة بشكل عمودي. يظهر تاريخ البيت منذ بنائه، والتحولات التي جرت عليه، ثم قصة ساكنيه )عائلة زهدي أبو الجبين(، حتى تم هدم البيت عام 1948 على أيدي قوات الهاجاناه المحتلة.
The majority of Jaffa’s inhabitants left their city in 1948, carrying with them only a few personal possessions but many recollections. Little may be left of their ageing belongings, but their memories are still illuminated by moments of their previous lives in their city. Since then
many of Jaffa’s houses have been demolished or have had their features altered almost beyond recognition, and most of its inhabitants have been supplanted. I have sought to collect that which could not be demolished or destroyed, the first-hand memories that tie every human being to his or her city in the way an umbilical cord ties them to the womb from which they were born.
The original work consists of 30 wooden boxes, each of which contains a postcard-size sheet of paper bearing a text written by someone who was born in Jaffa and spent his or her early years there. Inside each box, there is a glass bottle filled with water from the sea off
Jaffa, and strips of dried orange peels fixed to an indigo surface in the form of a sea wave. These boxes are displayed horizontally in a row. Next to each box stands a lit candle, and below all of them there is a shallow container filled with water stained with the indigo pigment for which Jaffa was once famed for using, reflecting the candle’s flickering flame. In the third edition of the “Icon of Jaffa” 2019, I wanted to explore the history of a house and a family perpendicularly. The artwork shows the
history of the house since its construction, its transformations, and the story of its inhabitants (the Zuhdi Abu al-Jibin family), until the house was demolished in 1948 by the occupying
Haganah forces.
htmlText_E4C6A6FC_F1C8_FCA9_41E0_F8BD05428D16.html =
. ليلى الشوا، بوابات داخل بوابات، 1994
38 سم. x طباعة على ورق، 50 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Gates Within Gates, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_E54BDE07_C311_79A2_41D6_B508C057DB54.html =
.2014 / ناصر سومي، أيقونة ليافا، 1996
خشب وقشر برتقال ومياه بحر يافا ونص على ورق،
٦٠ سم. x 40 x ١٢
بإذن من الفنان.
Nasser Soumi, Icon for Jaffa, 1996/2014.
Wood, orange peels, water of Jaffa’s sea and
text on paper, 12cm x 40cm x 60cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_E60D4145_F1F8_15DD_41C5_C7109B63CB18.html =
بلا عنوان، 2010. ألوان مائية على ورق
73 سم *53.5 سم
بإذن من عائلة الفنان
Vladimir Tamari, Untitled, 2010.
Watercolour on Arche paper, 73cm x 53.5cm.
Courtesy of the family of the artist.
htmlText_E793B914_F1C8_1578_41CD_8EF061F6A899.html =
1994
38 سم. x طباعة على ورق، 50 سم
بإذن من الفنانة وبنك فلسطين.
Laila Shawa, Letter to a Mother, 1994.
Lithograph on paper, 50cm x 38cm.
Courtesy of the artist and Bank of Palestine.
htmlText_E854F388_F272_D998_41E1_CB0145DC8B7F.html =
تيسير البطنيجي، ترانزيت، 2004
فيديو، 6 دقائق و 18 ثانية بإذن من الفنان وجاليري صفير زملر
Taysir Batniji, Transit, 2004.
Video, 6 minutes, 18 seconds.
Courtesy of the artist and Sfeir Semler Gallery.
htmlText_E884FA93_C3FE_DEA2_41E3_A7C00A7258CA.html =
سليمان منصور، جفنا، 1992. طين، حنّة، مسحوق ألوان على خيش وخشب، 103 × 95 سم
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي
Sliman Mansour, Jifna, 1992. Mud, henna, colour powder on jute and wood, 103cm x 95cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_E8BCE821_F272_D688_41EA_3A05D0B0ADAE.html =
بسمة الشريف، وبدأنا بقياس المسافات، 2009
فيديو، 19 دقيقة.
بإذن من الفنانة وإيمان فارس جاليري.
Basma Alsharif, We Began by Measuring Distance, 2009.
Video, 19 minutes.
Courtesy of the artist and Imane Farès Gallery.
htmlText_E8EC3A5A_C3F1_39A2_41C2_E27D8D3DE20C.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
٥٨ سم. x خشب محروق وملون، ٧٦
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 76cm x 58cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_E90B6F67_C3F7_5662_41E5_6616097DE437.html =
تيسير بركات، بلا عنوان، 1997
116 سم. x خشب محروق وملون، 75
بإذن من الفنان ومجموعة إيڤيت ومازن قبطي.
Tayseer Barakat, Untitled, 1997.
Burnt and tinted wood, 75cm x 116cm.
Courtesy of the artist and Yvette and
Mazen Qupty Collection.
htmlText_E9D95DA5_F252_2988_41E8_F7C1142CA8C2.html =
بسمة الشريف، وبدأنا بقياس المسافات، 2009
فيديو، 19 دقيقة.
بإذن من الفنانة وإيمان فارس جاليري.
Basma Alsharif, We Began by Measuring Distance, 2009.
Video, 19 minutes.
Courtesy of the artist and Imane Farès Gallery.
htmlText_E9EBF222_C3F3_69E2_41C8_E30D9599C628.html =
نبيل عناني، بلا عنوان، 2014
120 سم. x جلد على خشب، 54
بإذن من الفنان وجاليري زاوية.
Nabil Anani, Untitled, 2014.
Leather on wood, 54cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Zawyeh Gallery.
htmlText_EA5AA892_B353_6E73_418C_032F54EE52F7.html =
وليد أبو شقرة، صبار وشجرة زيتون في الباطن، 1982
27.5 سم. x حفر جاف، 35
بإذن من عائلة الفنان وجورج الأعمى.
Walid Abu Shakra, Prickly Pear Cactus and
Olive Tree at Al-Batten, 1982.
Drypoint etching, 35cm x 27.5cm.
Courtesy of the artist’s family and George Al Ama.
htmlText_EA5B0895_B353_6E71_41D0_237B252DFD5A.html =
وليد أبو شقرة، منطرة الباطن، 1981
27.30 سم. x حفر جاف، 33.5
بإذن من عائلة الفنان وجورج الأعمى.
Walid Abu Shakra, Mintarat Al-Batten, 1981.
Drypoint etching, 33.5cm x 27.30cm.
Courtesy of the artist’s family and George Al Ama.
htmlText_EAA45383_ADB4_E251_41D3_96239D04AF5F.html =
بشير مخول، سنتيمتر واحد من دمي، 1999.طباعة رقمية 180 سم * 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Centimeter of My Blood, 1999. Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_EAA91389_ADB4_E251_41D0_7E4E442C46AC.html =
بشير مخول، قطرة واحدة من دموعي، 1999.
طباعة رقمية 180 سم * 180 سم
بإذن من الفنان
Bashir Makhoul, One Drop of My Tears, 1999.Digital print, 180cm x 180cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_EB46077C_F1F8_1DB3_41D7_72F915BFDF78.html =
.2019 ، عيسى ديبي، هكذا رأيت، غزة، طبعة 3
70 سم x طباعة مختلطة، 50سم
تمت إعادة إنتاج وطباعة هذا العمل من قبل
للفنون VCU دائرة الرسم والطباعة في جامعة
في ريتشموند، فرجينيا، الولايات المتحدة.
بإذن من الفنان.
Aissa Deebi, This is How I Saw, Gaza, Edition 3, 2019.
Hybrid print, 50cm x 70cm.
Artwork commissioned and printed
by the Department of Painting and Printmaking,
at VCU School of the Arts, Richmond, VA, USA.
Courtesy of the artist.
htmlText_EB5B11A3_F256_7988_41C4_25700174DA32.html =
تيسير البطنيجي، ترانزيت، 2004
فيديو، 6 دقائق و 18 ثانية.
بإذن من الفنان وجاليري صفير زملر.
Taysir Batniji, Transit, 2004.
Video, 6 minutes, 18 seconds.
Courtesy of the artist and Sfeir Semler Gallery.
htmlText_EF70BAF3_F1C8_74B6_41E3_B9123264C1F7.html =
أبو شقرة، صبار وشجرة زيتون في الباطن، 1982
27.5 سم. x حفر جاف، 35
بإذن من عائلة الفنان وجورج الأعمى.
Walid Abu Shakra, Prickly Pear Cactus and
Olive Tree at Al-Batten, 1982.
Drypoint etching, 35cm x 27.5cm.
Courtesy of the artist’s family and George Al Ama.
htmlText_F0C007EA_D00E_9662_41E5_DEFF39BEC1FA.html =
جواد المالحي، عودة إلى برج بابل، 2008. طباعة فوتوغرافية، 500 * 61 سم
بإذن من الفنان
Jawad Al Malhi, Tower of Babel Re-visited, 2008.
Digital Print, 500cm x 61cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_F11C17C3_E07C_C07D_41C5_51DDB611365B.html =
بينجي بويدجيان، الخراب المؤقت، الفصل الثاني:
حجرة العجائب، 2017 – الآن.
الحجرة: خشب رقائقي وأغراض مكتشفة،
150 سم، x 120 x اللوحات: ألوان مائية على ورق. الحجرة: 120
اللوحات: قياسات متعددة. بإذن من الفنان.
Benji Boyadgian, The Temporary Ruin, Chapter 2: The
Cabinet of Curiosity, 2017-ongoing.
Cabinet: plywood and found objects, paintings:
watercolour on paper. Cabinet: 120cm x 120cm x 150cm,
paintings: various dimensions. Courtesy of the artist.
htmlText_F13833E0_B36F_61D0_4195_79D73923ACE1.html =
. نبيل عناني، بلا عنوان، 2014
جلد على خشب 54 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وجاليري زاوية.
Nabil Anani, Untitled, 2014.
Leather on wood, 54cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Zawyeh Gallery.
htmlText_F71A7365_D016_AE67_41E8_8342F784D105.html =
رنا بشارة، خارطة الطريق نحو التصفية، 2006 -مستمر
400 سم. x 400 x صبّار جاف، خيوط سوداء، 240 ،OCHA خرائط
بإذن من الفنانة
Rana Bishara, The Roadmap for Elimination, 2006-Ongoing.
OCHA maps, dried cacti, black threads,
240cm x 400cm x 400cm.
Courtesy of the artist.
htmlText_F793794C_B354_EED0_41E0_5DD11CE19E4E.html =
. نبيل عناني، بلا عنوان، 2014
جلد على خشب 54 سم * 120 سم
بإذن من الفنان وجاليري زاوية.
Nabil Anani, Untitled, 2014.
Leather on wood, 54cm x 120cm.
Courtesy of the artist and Zawyeh Gallery.
htmlText_FC6098D5_D009_9AA6_41E0_391669226AE3.html =
لاريسا صنصور وسورين ليند، في المستقبل، أكلوا من أجود أنواع الخزف، 2015. تركيب فيديو رقمي على قناة واحدة، 28 دقيقة و37 ثانية
بإذن من الفنانين
Larissa Sansour & Søren Lind, In the Future, They Ate from the Finest Porcelain, 2015. Single channel digital video installation, 28 minutes, 37 seconds
Courtesy of the artists
htmlText_FD894F2E_F232_EA98_41A4_E8A63B592F7E.html =
حسن ضراغمة، زهرة الملح، 2014
تركيب فيديو عالي الجودة على أربع قنوات، صامت،
متكرر، قياسات متعددة. بإذن من الفنان.
Hasan Daraghmeh, Flower of Salt, 2014.
4-channel HD video installation, silent, loop, dimensions variable. Courtesy of the artist.
### Title window_101125D0_0A89_603E_41A2_0FA0A270DCB7.title = Samira Badran, Self-portrait, 1978. window_10689BA3_0A77_6062_4188_55B67AB0732E.title = Hazem Harb, Untitled #16 from theArchaeology of Occupation series, 2015. - حازم حرب، بلا عنوان # ١٦ من سلسلة أركيولوجيا الاحتلال، 2015 window_10A419A3_0A88_A062_4175_99C5AAFC2F4E.title = Samira Badran, Jerusalem, 1978 - سميرة بدران، القدس، 1978 window_10D346E9_0A78_E1EF_41A0_02FFF8C6D5A5.title = Hazem Harb, Untitled #16 from theArchaeology of Occupation series, 2015. - حازم حرب، بلا عنوان # ١٦ من سلسلة أركيولوجيا الاحتلال، 2015 window_445BB0E6_76F0_82E1_41BA_B4D06CBBC427.title = . جاك برسكيان، القدس من جبل المشارف، 201770 سم. x 120 x طباعة على فيلم، صندوق مضيء، 80بإذن من الفنان. Jack Persekian, Jerusalem from Mount Scopus, 2017.2 inkjet prints on film, light box, 80cm x 120cm x 70cm.Courtesy of the artist. window_91D011EF_B68F_6CBC_41E5_618C6B8753C4.title = Samira Badran, Self-portrait, 1978. window_91F04ACD_B687_5CFC_41C9_82C57A98732C.title = Samira Badran, Self-portrait, 1978. window_92E3A468_B68B_EBA4_41D5_BFB08DAF7183.title = Samira Badran, Jerusalem, 1978 - سميرة بدران، القدس، 1978 window_B068AF1F_BF85_0EF4_41E0_8A73D3CF4D44.title = RamallahB window_B0692F15_BF85_0EF4_41AD_BFBF184569DA.title = Al-Am'ari-Refugee-Camp window_B069EF1A_BF85_0EFC_41D9_56FC16E23AD4.title = RamallahA window_B06F7F0F_BF85_0ED4_41E6_86112F2F33D5.title = Jericho window_DB00390E_F232_3698_41B7_4031F242AA28.title = Samira Badran, Self-portrait, 1978. window_DBEF10BC_F236_57F8_41E6_68C63C9C6787.title = Samira Badran, Jerusalem, 1978 - سميرة بدران، القدس، 1978 window_F22E50C7_EE17_A230_41DF_F34022A7465B.title = RamallahA window_F2A4C9FD_EE29_A5D3_41EC_251EFCE36CAC.title = RamallahB window_F2E82CB5_EE18_A250_41E5_22F378BEB73E.title = Al-Am'ari-Refugee-Camp window_F3961994_EE18_E250_41DA_DF9ED7CA5169.title = Jericho ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_1C0985A7_010A_8BE2_416B_9D3BFF2E83BE.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1C22A35F_0107_88AA_4136_BC01FF0EDB9C.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1CB6C6FC_013B_896E_417D_60F84FB86036.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1D21F8E8_0107_9968_4161_4610807973BE.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1D24D292_0105_89B9_4150_4DC2DCCD6A4E.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1D465D9C_013B_FBEC_4164_E242810A476B.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1D50EF6C_010D_9766_4139_B3D205BA1680.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1D71FDBC_010E_BBE9_4163_CF0A97CA8595.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1FC8B6C9_013E_8996_417B_D005916C739A.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_1FEA854C_0106_88AE_4153_E1B4F010537A.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_666E62EE_7C1E_8DDF_41D1_1613A0F46314.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_80AA04AC_9D55_E657_41E1_BA209048F742.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_80C25F53_9D55_A2F1_41E0_7A41B1E827CB.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8109F00F_9D57_7E50_41D9_F5A35164F1A7.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_81A02A0F_9D54_E250_41B8_EB0A53F830C1.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_81B8F5EF_8EE0_D2FD_41D8_6C94B20690D3.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8294B04B_9D57_DED0_4194_D3722BB22768.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8309FA2C_8EE3_7163_41D5_AA6DFA2BAB52.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_83B239BB_9D57_61B0_41E1_C6E16857A0ED.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84814000_9ED3_7E50_41CC_26265B80DE80.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84857592_9EB4_A673_41B2_4C305E3E6FFB.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_848B7007_9ED3_7E50_41DF_4DFBCEA50A76.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_848C200C_9ED3_7E50_41D7_B9B58A43E6FB.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_848CD00A_9ED3_7E50_41C9_29560DAA7F72.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_848D09EB_9EB5_61D1_41E0_AC68CCBAEB7D.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_848D900E_9ED3_7E50_41DD_308C5A46F4BF.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84B25C21_9EDF_A651_41D4_774044828C08.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84B37F68_9ED4_A2D0_41E2_A57518E9E9D9.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84E8D5A1_9EB4_A651_41DA_468E34BEED2D.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84EB759E_9EB4_A673_41D6_61050D7976F6.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84EDF5A4_9EB4_A657_41D2_5E121C83A2BF.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_84F61595_9EB4_A671_41DB_8C5AFFDD5F56.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_85508F8F_9ED5_A251_4193_DBBC0F05BB9A.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_859A85FA_9EDC_E1B0_41D8_27BFFA6046DD.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FA8107B_9D7C_FEB1_41CF_CEECCCA3E46C.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FED20E4_9D6C_DFD7_41E0_70C0F1DE7BAC.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FED40DA_9D6C_DFF4_41C0_7D289E6CE8FD.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FEE10D1_9D6C_DFF1_41D7_49019BFBED3F.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FEE50C7_9D6C_DFD1_41D8_5BB24674DB5F.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FEE90F7_9D6C_DFB1_41DB_DC4C29DCB7CF.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FEEE0ED_9D6C_DFD1_41D7_79DA621F674E.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FEEF0B5_9D6C_DFB1_41D3_387362ADDB58.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_8FFCA08B_9D6C_DE51_41D4_3CBCA8F6D0A3.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_95B3AD7E_8FE0_D3DE_41D9_0E3D6C1B68BB.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_963235CA_8FA0_D327_41D8_685C56FFCE93.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_96C57ACF_8FA1_713D_41E0_4B0A48A57F4E.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_97891F62_8FA1_AFE7_41B8_19A88672DC3A.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_97F81976_8FA1_B3EF_41D4_E3ADEDE23DAF.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9A06D5B9_8E63_7362_41BB_56246F45D4D1.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9A232657_8FE3_B12D_41CF_018EC81A5397.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9A320661_8FE3_B1E5_41DA_F60016E8D954.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9A32A666_8FE3_B1EF_41E0_FC5B1A7F00C3.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9A33366B_8FE3_B1E5_41E0_ED2FD7F2348B.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9AC541D2_8FA0_B327_41D4_C58B464CC3FD.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9AC671F5_8FA0_B2ED_41C0_0FD40135DB7B.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9AC6B1B9_8FA0_B362_41E1_936AB697314B.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9AC6D1E6_8FA0_B2EF_41E1_0D4B0302CE71.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9AC7B1C3_8FA0_B328_41D3_7C2FC0E58551.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9AD7717D_8FA0_B3DD_41DF_319F6738BBE3.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9AE678DC_8EA3_B122_41C1_F3C5C179101E.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9C99FAD4_8EE7_F123_41AF_20E8D13CAF25.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9DEC2463_8E67_51E6_41CD_B2297C6B8A51.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9EBB4975_8EE0_F3ED_41B1_E68093A84AE0.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9EC5038B_B685_AD7B_41C9_0EC9876BFC73.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9EC6E390_B685_AD65_41D4_358A00467C04.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9EC91387_B685_AD6B_41D4_F0AEE7322FDD.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_9FD266C9_8EE1_5125_4190_5AFF626254C3.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A2C761B0_97D3_DE4F_41D3_D5833F36BADA.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A2CB81C3_97D3_E1D1_41C0_C4806E5EA3C0.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A2D151D2_97D3_E1F3_41D9_DB1C68FC7095.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A2D611CB_97D3_E1D1_41D8_9A70F4C2A7CA.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A360BA08_97FD_A250_41A8_C642FCBA0B73.toolTip = Enter The Room HotspotPanoramaOverlayArea_A38E857B_97DC_E6B0_41C1_6F9B8A789DEC.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A39CA59C_97DC_E670_41E0_809BC926E1E5.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A39F159A_97DC_E670_41E2_10DE6D9D4C08.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A4359119_975D_FE71_419A_4699BBAE2E66.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A4EE5FB2_96AF_A1B0_41C9_3EE9F3424696.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A6E7FF2D_97FC_E251_4195_D1E0FBF9B47D.toolTip = Get Out HotspotPanoramaOverlayArea_A73AFE48_97D4_A2D0_41DB_8D487C5D95B8.toolTip = Enter The Room HotspotPanoramaOverlayArea_A7732A13_97FC_E270_41B3_4D05B0DC56C8.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_A80673AE_B78D_6CBD_41E4_B03C7DA23FED.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A812B397_B78D_6D6B_419C_9FC842887855.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_A81923A5_B78D_6CAF_41DF_E05EE5830DA6.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AA07ED6B_B785_B5BB_41DA_DF495D60DA1D.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AA16ED7B_B785_B59B_41CE_6F8932814583.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AA1A9D7E_B785_B59D_41E2_A6B5588E43AE.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AABFADE3_B67D_D4A4_41E5_5A5DAAFCC7DF.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AAC3EDDE_B67D_D49C_41B4_D24054A75E8B.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AAC77DDB_B67D_D4E4_41CD_2216F2753917.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AAD07DD1_B67D_D4E4_41D2_1B4F14796368.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_AB8DE357_9753_A2F1_41E1_166E19811EF4.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_B0688F1D_BF85_0EF4_41DB_DE1397F96775.toolTip = Open Video HotspotPanoramaOverlayArea_B0697F19_BF85_0EFC_41E1_699E79756B8C.toolTip = Open Video HotspotPanoramaOverlayArea_B06EBF13_BF85_0ECC_41BB_E3CCDB3B8B1D.toolTip = Open Video HotspotPanoramaOverlayArea_B07A4F0A_BF85_0EDC_41DE_FE4FF71B5A01.toolTip = Open Video HotspotPanoramaOverlayArea_B224F9D7_96AD_61F1_41E2_5D2E2135B7A3.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_BA8A272A_9EEC_A250_41C0_E8C237D5D4CA.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_BABC7732_9EEC_A2B0_41C7_939D4AAA7E32.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_BABCD72E_9EEC_A250_41DF_FA1CBF2A74DB.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_BABDF736_9EEC_A2B0_41C4_AAD4D7A6B0FD.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_BAF23E72_9EEF_A2B3_41A8_AB4EAE7DED58.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_BDA3EE7E_9EDD_A2B3_41DB_22B362934974.toolTip = Open Video HotspotPanoramaOverlayArea_C943F661_C63C_585B_41D1_DFC0B32188D2.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_C95FA676_C63C_5839_41A7_C28D3E9F1D7E.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_D05C3D20_F252_2E88_41D2_D44328B8621B.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_D0E9CBD5_F158_74D8_41E2_57A91C9D3371.toolTip = Back HotspotPanoramaOverlayArea_D5516334_C614_783A_41D0_3B759BD79742.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_EA48487F_B353_6EB1_41DB_3539458D805F.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_EA5AE893_B353_6E71_41D3_8DB97834C098.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_EAA6F387_ADB4_E251_41E1_580A2CFACDDC.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_EAB7D37E_ADB4_E2B3_41DC_FDF8859592A7.toolTip = Open Image HotspotPanoramaOverlayArea_F7434CEF_D5DC_2666_41D6_997B3339A378.toolTip = Open Video ## Action ### URL LinkBehaviour_1154BE4A_0179_B689_4173_040A291A78E2.source = https:\\palmuseum.org ## E-Learning ### Score Name score1.label = Score 1 ### Question Screen quizQuestion_D1DFCBCD_DFBB_0DCF_41E3_15540B55D972.ok = OK ### Report Screen quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.completion = Completed quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.downloadCSV = Download .csv quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.elapsedTime = Time quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.items = Items Found quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.questions = Questions quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.questionsCorrect = Correct quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.questionsIncorrect = Incorrect quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.repeat = Repeat quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.submitToLMS = Submit quizScore_D1DD9BCE_DFBB_0DCD_41E8_B9DFC2E8AB5A.title = - SCORE - ### Timeout Screen quizTimeout_D1DEEBCD_DFBB_0DCF_41E8_8E46CE16DCEB.repeat = Repeat quizTimeout_D1DEEBCD_DFBB_0DCF_41E8_8E46CE16DCEB.score = View Score quizTimeout_D1DEEBCD_DFBB_0DCF_41E8_8E46CE16DCEB.title = - TIMEOUT -