وظيفة شاغرة
متدرب ترجمة

- المسمى: متدرب ترجمة - Translation Intern 
- الدائرة: مشروع الأرشيف الرقمي
- آخر موعد لتقديم الطلبات: 20 كانون ثاني 2022


المهام والمسؤوليّات الرئيسيّة
-التدرب على مراجعة وترجمة المحتوى والبيانات الوصفية الأرشيفية باللغتين العربية والإنجليزية، إلى جانب المشاركة في القيام بالمهام والمسؤوليات التالية:

-المشاركة في كتابة وترجمة وتوثيق المحتوى والبيانات الوصفية للمجموعات والمواد الأرشيفية (Meta Data) وللأسماء والنصوص التفسيرية، باللغتين العربية والإنجليزية، بمعايير أكاديمية ووفق المبادئ التوجيهية والأدلة الداخلية للمشروع.
-المساهمة في تدقيق ومراجعة وتعديل وضبط ترجمات المحتوى الأرشيفي من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية.
-المشاركة في كتابة وترجمة النصوص الأكاديمية والمواد اللازمة لمشروع الأرشيف الرقمي باللغتين العربية والإنجليزية (ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: ترجمة محاضرات ونصوص تفسيرية وكتابة مقالات وتأملات قصيرة حول المجموعات الأرشيفية).
- المشاركة في الإجابة على الاستعلامات والاستفسارات البحثية الواردة لمشروع الأرشيف الرقمي.

بإمكانكم تقديم طلب الانضمام لهذه الفرصة إلكترونيًا من هنا، علمًا أن آخر موعد لاستلام الطلبات هو يوم الخميس، 20 كانون ثاني 2022، ولن ينظر في الطلبات غير المكتملة.